GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:48 Mar 28, 2019 |
Polish to English translations [PRO] Slang / slang | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Robert Foltyn Poland Local time: 14:57 | ||||||
Grading comment
|
cheap promotion Explanation: 3. lansować się - chcieć być popularnym, przyciągać uwagę swoim zachowaniem lub wyglądem robić wszystko, aby ktoś stał się popularny, coś stało się modne; promować, popularyzować, propagować, wprowadzać w modę; https://sjp.pl/lansowanie -------------------------------------------------- Note added at 7 mins (2019-03-28 14:56:20 GMT) -------------------------------------------------- Albo nawet self-promotion |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
cheap swag Explanation: Uważam, że sprawdzi się cheap swag. The promotional products industry has come a long way from the days of cheap giveaways, the proverbial "trinkets and trash." The best companies have put the focus on value, quality and responsible sourcing, helping the industry to a record-breaking $23.3 billion in 2017 revenue. So why can't it shake the nagging perception that it sells mostly cheap swag—and why does it matter? https://magazine.promomarketing.com/longform/cheap-swag-prom... -------------------------------------------------- Note added at 10 mins (2019-03-28 14:59:02 GMT) -------------------------------------------------- Naszła mnie jeszcze jedna myśl. W podanym nagłówku „Robert Biedroń bryluje w mediach. Tani lans czy skuteczny polityk?” można „cheap swag” zamienić na „cheap swagger” ;) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
cheap publicity Explanation: Politicians never turn down cheap publicity and getting a photo session with a rock star is just that, even for (British Prime Minister) Tony Blair," the British... http://www.brain-damage.co.uk/roger-waters-interviews/octobe... McGuinness is regarded by players as a genuine fan, not a politician seeking cheap publicity https://www.irishpost.co.uk/sport/it-is-different-in-derry-5... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
cheap show-off // cheap PR/promotional stunt Explanation: A cheap show-off A cheap PR stunt A cheap promotional stunt |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
cheap (image building) gimmick Explanation: a trick or device intended to attract attention, publicity, or business. - https://goo.gl/MNvSMR synonyms: publicity device, stunt, contrivance, eye-catching novelty, scheme, trick, dodge, ploy, stratagem; |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
cheap publicity stunt Explanation: publicity stunt in British (pʌˈblɪsɪtɪ stʌnt) noun something done to attract publicity It was all a publicity stunt. (...) This could be only a cheap publicity stunt. The Sun (2011) https://www.collinsdictionary.com/us/dictionary/english/publ... stunt noun [ C ] (GET ATTENTION) mainly disapproving something that is done to get attention for the person or people responsible for it: an advertising stunt Their marriage was just a cheap publicity stunt. https://dictionary.cambridge.org/us/dictionary/english/stunt |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|