autor opracowania

English translation: author of a/the critical evaluation, ...of a/the...study guide

09:55 Mar 15, 2019
Polish to English translations [PRO]
Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Polish term or phrase: autor opracowania
Y jest autorem opracowania książki p. X.
Autor opracował książkę na podstawie przeprowadzonych wywiadów
izabela28
Local time: 09:20
English translation:author of a/the critical evaluation, ...of a/the...study guide
Explanation:
Two options, depending on the nature of the text.

--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2019-03-15 10:22:26 GMT)
--------------------------------------------------

CRITICAL REVIEW and CRITICAL ANALYSIS will work as well.

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2019-03-15 12:44:37 GMT)
--------------------------------------------------

Based on your clarification, I'd go for EDITOR.

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2019-03-15 12:49:15 GMT)
--------------------------------------------------

As for the verb, you can write COMPILED AND EDITED.

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2019-03-15 12:50:24 GMT)
--------------------------------------------------

What A Time It Was - The University of Toledo Press
UToledoPress.com › What_a_Time_It_...
Andrew Fisher. Army veteran Andrew Fisher has compiled and edited a book based on some of the Veterans' History Project interviews ...
Noteworthy - Brooklyn Law School
Brooklaw › directory › facultymember
6/9/2008. Susan Herman, Centennial Professor of Law at Brooklyn Law School, has co-edited a book based on the first symposium held ...
Selected response from:

Darius Saczuk
United States
Local time: 03:20
Grading comment
dziękuję
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3author of a/the critical evaluation, ...of a/the...study guide
Darius Saczuk


Discussion entries: 7





  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
author of a/the critical evaluation, ...of a/the...study guide


Explanation:
Two options, depending on the nature of the text.

--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2019-03-15 10:22:26 GMT)
--------------------------------------------------

CRITICAL REVIEW and CRITICAL ANALYSIS will work as well.

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2019-03-15 12:44:37 GMT)
--------------------------------------------------

Based on your clarification, I'd go for EDITOR.

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2019-03-15 12:49:15 GMT)
--------------------------------------------------

As for the verb, you can write COMPILED AND EDITED.

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2019-03-15 12:50:24 GMT)
--------------------------------------------------

What A Time It Was - The University of Toledo Press
UToledoPress.com › What_a_Time_It_...
Andrew Fisher. Army veteran Andrew Fisher has compiled and edited a book based on some of the Veterans' History Project interviews ...
Noteworthy - Brooklyn Law School
Brooklaw › directory › facultymember
6/9/2008. Susan Herman, Centennial Professor of Law at Brooklyn Law School, has co-edited a book based on the first symposium held ...

Darius Saczuk
United States
Local time: 03:20
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 502
Grading comment
dziękuję
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search