szermierka słowna
English translation: verbal fencing
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:53 Oct 29, 2019 |
| Polish to English translations [PRO] Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc. | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Andrzej Ziomek Poland Local time: 01:23 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +2 | verbal fencing |
| ||
| 3 +1 | verbal jostling |
| ||
| 3 +1 | verbal sparring |
| ||
| 4 | Verbal duel |
|
Answers
5 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1verbal jostling Explanation: The Meat on the Bone: A Little Book About Finding Our Way Janice Kelley · 2014 · Fiction We carried on an easy banter from the beginning—a verbal jostling comprised of dry humor, teasing, and rich punch lines, sometimes ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1verbal sparring Explanation: . -------------------------------------------------- Note added at 21 mins (2019-10-29 12:14:41 GMT) -------------------------------------------------- Such verbal sparring and intellectual debate could have functioned not only - https://isn.page.link/vZoN ------- It's energetic and engaging, a wonderful mix of intellectual argument and erudition and dry humour. The verbal sparring between More and his opponents was just a joy to read. - https://www.goodreads.com/review/show/1680389 ----- .. played a musical instrument (especially in the case of women), and engaged in impromptu poetry recitations, debates, and other kinds of verbal sparring - https://isn.page.link/7EmG |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2verbal fencing Explanation: Jest kilka możliwości - proponuję dosłowny odpowiednik. |
| ||||||||||
Grading comment
| |||||||||||
11 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||||||||||
