spalić podejście

English translation: miss, fail one's attempt, try

00:18 Dec 8, 2017
Polish to English translations [PRO]
Sports / Fitness / Recreation
Polish term or phrase: spalić podejście
Spalił trzy podejścia - chodzi o podnoszenie ciężarów
PJ999
Poland
English translation:miss, fail one's attempt, try
Explanation:
P

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2017-12-08 00:27:05 GMT)
--------------------------------------------------

Search Results
Images for "he missed his 3rd" "weightlifting"
Image result for "he missed his 3rd" "weightlifting"
Image result for "he missed his 3rd" "weightlifting"
Image result for "he missed his 3rd" "weightlifting"
Image result for "he missed his 3rd" "weightlifting"
Image result for "he missed his 3rd" "weightlifting"
More images for "he missed his 3rd" "weightlifting"
Report images
Powerlifting : The TOTAL Package - Page 66 - Google Books Result
https://books.google.com/books?isbn=1491860642
Paul Sutphin - 2014 - ‎Education
The “Almost Heaven” Weightlifting Championships were held on Sunday June 30th, 1974 in Huntington, West Virginia. The lifts contested were the Clean ... win the Team Award at the July, 1974 Weightlifting / “Push – Pull” event. The 1st Annual ... When he missed his 3rd attempt, I took the 275lb. Bench Press on my 3rd ...
Weightlifting - George Kobaladze - Haltérophilie
www.georgekobaladze.com/competitions-en.php
George Kobaladze ranked 11th at the 2013 World Weightlifting Championships held in Wroclaw, Poland. Performing in men's +105 kg division Group B, he successfully snatched 166 kg, 172 kg and 174 kg. Although he missed his 3rd attempt (228 kg), Kobaladze dominated the clean-and-jerk event in Group B with his first ...
2014 World Weightlifting Championships : weightlifting - Reddit
https://www.reddit.com/r/weightlifting/.../2014_world_weight...
Nov 8, 2014 - Apti looked really good coming out of the snatch even though he missed his 3rd attempt.
Selected response from:

Darius Saczuk
United States
Local time: 11:48
Grading comment
Dziękuję
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1miss, fail one's attempt, try
Darius Saczuk
3 +1bomb out
geopiet


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
miss, fail one's attempt, try


Explanation:
P

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2017-12-08 00:27:05 GMT)
--------------------------------------------------

Search Results
Images for "he missed his 3rd" "weightlifting"
Image result for "he missed his 3rd" "weightlifting"
Image result for "he missed his 3rd" "weightlifting"
Image result for "he missed his 3rd" "weightlifting"
Image result for "he missed his 3rd" "weightlifting"
Image result for "he missed his 3rd" "weightlifting"
More images for "he missed his 3rd" "weightlifting"
Report images
Powerlifting : The TOTAL Package - Page 66 - Google Books Result
https://books.google.com/books?isbn=1491860642
Paul Sutphin - 2014 - ‎Education
The “Almost Heaven” Weightlifting Championships were held on Sunday June 30th, 1974 in Huntington, West Virginia. The lifts contested were the Clean ... win the Team Award at the July, 1974 Weightlifting / “Push – Pull” event. The 1st Annual ... When he missed his 3rd attempt, I took the 275lb. Bench Press on my 3rd ...
Weightlifting - George Kobaladze - Haltérophilie
www.georgekobaladze.com/competitions-en.php
George Kobaladze ranked 11th at the 2013 World Weightlifting Championships held in Wroclaw, Poland. Performing in men's +105 kg division Group B, he successfully snatched 166 kg, 172 kg and 174 kg. Although he missed his 3rd attempt (228 kg), Kobaladze dominated the clean-and-jerk event in Group B with his first ...
2014 World Weightlifting Championships : weightlifting - Reddit
https://www.reddit.com/r/weightlifting/.../2014_world_weight...
Nov 8, 2014 - Apti looked really good coming out of the snatch even though he missed his 3rd attempt.

Darius Saczuk
United States
Local time: 11:48
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 180
Grading comment
Dziękuję
Notes to answerer
Asker: Dziękuję


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  mike23
2 days 12 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
spalić (trzy) podejścia
bomb out


Explanation:


In the event a lifter misses all three lifts, he or she “bombs out,” which means a null score and poor meet performance. - https://breakingmuscle.com/fitness/a-roadmap-and-game-plan-f...

------

With only three attempts, the last thing you want to do is bomb out (0 for 3). - https://crossfitwylie.com/2013/12/13/blog-special-guide-to-y...

------

Unfortunately, he bombed out all three attempts as he opened with 435. I guess he felt confident enough to hit that weight. - http://www.davedraper.com/sams-second-powerlifting-competiti...

------

James Formosa, nursing a back injury coming into the event, unfortunately could not complete the competition, neither could the promising prodigy and premier lifter Mark Formosa (above), who sadly bombed out missing his three attempts at an opening Squat. Both lifters will be back soon to avenge their performances. - http://maltapowerlifting.blogspot.com/2012/09/mdfpa-national...

-----

The day after the tour we went to watch the 105kg class. Led by Dmitry Klokov, the 105kg class was supposed to be the premier class of the Games. Instead Dmitry and his Russian teammate pulled out due to injury and then Marcin Dolega, the next in line from Poland, bombed out on the snatch. - http://www.8weeksout.com/2012/09/05/olympic-weightlifting-20...

-------

Nie nadaję się do ciężarów, zawaliłem - w tak surowych słowach ocenił swój start Marcin Dołęga (105 kg) w olimpijskich zawodach w podnoszeniu ciężarów w Londynie. Spalił trzy próby w rwaniu i nie został sklasyfikowany. - http://www.newsweek.pl/sport/wiadomosci-sportowe/londyn-2012...

geopiet
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 70

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  mike23
2 days 11 hrs
  -> dziękuję
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search