spadek czoła

English translation: face slope

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:spadek czoła
English translation:face slope
Entered by: Polangmar

09:10 Jun 6, 2013
Polish to English translations [PRO]
Science - Surveying
Polish term or phrase: spadek czoła
wygenerowane modele powierzchni przedstawiają spadki (w %) i ekspozycje czół (min/max) według skali barw proporcjonalnych

(są to wielobarwne plamy; a powierzchnia jest płaska, to fundament)

tu definicja ekspozycji (piąta definicja od góry)
http://egis.esripolska.com.pl/egis/mod/glossary/view.php?id=...
literary
Local time: 05:50
face slope
Explanation:
slope of the face

spadek (nachylenie)/ slope
Spadek czoła modelu TIN to największy spadek płaszczyzny zdefiniowanej przez czoło. Spadek komórki rastra to największy spadek płaszczyzny zdefiniowanej przez tę komórkę i jej ośmiu sąsiadujących komórek.
http://tinyurl.com/mb8jzzw

Tu potwierdzenia angielskie: http://tinyurl.com/mvadey5 , http://tinyurl.com/lglefy8
Selected response from:

Polangmar
Poland
Local time: 05:50
Grading comment
OK
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4face slope
Polangmar
2 +1head slump
tadeusz50


Discussion entries: 1





  

Answers


11 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +1
head slump


Explanation:
http://en.wikipedia.org/wiki/Head_(geology)

tadeusz50
Local time: 05:50
PRO pts in category: 11

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Polangmar: Powyższy artykuł w Wikipedii jest bez żadnego związku z kontekstem pytania.
4 hrs

agree  jarekab
8 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

16 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
face slope


Explanation:
slope of the face

spadek (nachylenie)/ slope
Spadek czoła modelu TIN to największy spadek płaszczyzny zdefiniowanej przez czoło. Spadek komórki rastra to największy spadek płaszczyzny zdefiniowanej przez tę komórkę i jej ośmiu sąsiadujących komórek.
http://tinyurl.com/mb8jzzw

Tu potwierdzenia angielskie: http://tinyurl.com/mvadey5 , http://tinyurl.com/lglefy8

Polangmar
Poland
Local time: 05:50
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 214
Grading comment
OK
Notes to answerer
Asker: "slope" mnie przekonuje, ale wtedy ekspozycja to musiałby być jakiś "rise", a nie "aspect"

Asker: zapytam osobno o ekspozycję

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search