umieszczony

English translation: mounted

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:umieszczony
English translation:mounted
Entered by: literary

19:05 Dec 13, 2013
Polish to English translations [PRO]
Science - Surveying
Polish term or phrase: umieszczony
umieszczony na antenie o częstotliwości 400 MHz odbiornik sygnału GPS, zamocowany na wysokości ok. 0.6 m

badania w geodezji,
chodzi o to, że ten odbiornik nie zakłóca wyników badań georadarowych, czyli jest wspomniany tak mimochodem
jak to fizycznie wygląda? czy antena to talerz czy pręt? odbiornik jest zamocowany na talerzu czy na pręcie?
literary
Local time: 07:36
located / affixed / mounted
Explanation:
Obstawiam takie konstrukcje:
located on the antenna
affixed to the antenna
at 0.6m
a antenna-mounted GPS receiver

--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2013-12-14 09:27:53 GMT)
--------------------------------------------------

an antenna-mounted GPS receiver
Selected response from:

mike23
Poland
Local time: 07:36
Grading comment
mounted, fixed - dzięki za propozycje
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3located / affixed / mounted
mike23


Discussion entries: 5





  

Answers


10 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
located / affixed / mounted


Explanation:
Obstawiam takie konstrukcje:
located on the antenna
affixed to the antenna
at 0.6m
a antenna-mounted GPS receiver

--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2013-12-14 09:27:53 GMT)
--------------------------------------------------

an antenna-mounted GPS receiver

mike23
Poland
Local time: 07:36
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 36
Grading comment
mounted, fixed - dzięki za propozycje
Notes to answerer
Asker: jak to fizycznie wygląda? może jakieś zdjęcie?

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search