zakłócenie

English translation: noise

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:zakłócenie
English translation:noise
Entered by: literary

16:17 Dec 20, 2013
Polish to English translations [PRO]
Science - Surveying
Polish term or phrase: zakłócenie
to zakłócenie to obserwacja odstająca
w wynikach pomiarów: jedno, wiele zakłóceń
w pomiarach przemieszczeń i odkształceń
literary
Local time: 18:25
noise
Explanation:
Usually it is noise.

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2013-12-20 20:46:00 GMT)
--------------------------------------------------

Many mentions of observation noise in conjunction with outliers and robustness

--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2013-12-21 00:51:18 GMT)
--------------------------------------------------

Robust Recursive Estimation in the Presence of Heavy-Tailed Observation Noise
http://www.mit.edu/~mitter/publications/73_robust_recursive_...

Robust fixed-lag smoother for linear systems including outliers in the system and observation noises
http://www.tandfonline.com/doi/abs/10.1080/00207728808964116...

The latter may exhibit strong nonlinearity and sudden
transient behavior triggered by either system process noise, or
observation noise, or outliers.
Such
transitions may be driven by the system process noise or
observation noise, both of which are often assumed to follow
a Gaussian probability distribution function (PDF)
http://www.nvc.vt.edu/lmili/docs/Gandhi_Mili_Robust Extended...



--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2013-12-21 00:52:28 GMT)
--------------------------------------------------

obserwacja odstająca = outlier
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 12:25
Grading comment
makes sense
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3noise
Frank Szmulowicz, Ph. D.


Discussion entries: 4





  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
noise


Explanation:
Usually it is noise.

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2013-12-20 20:46:00 GMT)
--------------------------------------------------

Many mentions of observation noise in conjunction with outliers and robustness

--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2013-12-21 00:51:18 GMT)
--------------------------------------------------

Robust Recursive Estimation in the Presence of Heavy-Tailed Observation Noise
http://www.mit.edu/~mitter/publications/73_robust_recursive_...

Robust fixed-lag smoother for linear systems including outliers in the system and observation noises
http://www.tandfonline.com/doi/abs/10.1080/00207728808964116...

The latter may exhibit strong nonlinearity and sudden
transient behavior triggered by either system process noise, or
observation noise, or outliers.
Such
transitions may be driven by the system process noise or
observation noise, both of which are often assumed to follow
a Gaussian probability distribution function (PDF)
http://www.nvc.vt.edu/lmili/docs/Gandhi_Mili_Robust Extended...



--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2013-12-21 00:52:28 GMT)
--------------------------------------------------

obserwacja odstająca = outlier

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 12:25
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 349
Grading comment
makes sense
Notes to answerer
Asker: nie wiem, jaka metoda była użyta, to taki ogólny tekst o analizie pomiarów geodezyjnych (chodzi o pomiary np. tam, mostów)

Asker: "a single noise" wydaje się guglować

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search