This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Polish to English
  3. Surveying

przedział

English translation: interval

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:przedział
English translation:interval
Entered by: literary

11:40 Mar 9, 2014
Polish to English translations [PRO]
Science - Surveying
Polish term or phrase: przedział
dolna i górna granica przedziału dla (losowanych) długości przemieszczeń poszczególnych punktów

interval, range, bracket?

h > 1 określa górną granicę przedziału, np. h = 2
literary
Local time: 13:46
interval
Explanation:
upper and lower bound of the ..... interval

greatest and least values of a function on an interval (kat.: matematyka)
największa i najmniejsza wartość funkcji na przedziale

ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc

The upper and lower bounds of a 95% confidence interval are the 95% confidence limits
https://www.google.com/search?q=upper and lower bound of con...

ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc
In other words, a confidence interval is the probability that a value will fall between an upper and lower bound of a probability distribution.
http://www.investopedia.com/terms/c/confidenceinterval.asp

ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 07:46
Grading comment
OK
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4range
Rafal Piotrowski
3interval
Frank Szmulowicz, Ph. D.


Discussion entries: 2





  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
range


Explanation:
kontekst trochę słaby, ale skoro mowa o wartościach liczbowych, to w tę stronę bym próbował.

Rafal Piotrowski
United Kingdom
Local time: 12:46
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
interval


Explanation:
upper and lower bound of the ..... interval

greatest and least values of a function on an interval (kat.: matematyka)
największa i najmniejsza wartość funkcji na przedziale

ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc

The upper and lower bounds of a 95% confidence interval are the 95% confidence limits
https://www.google.com/search?q=upper and lower bound of con...

ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc
In other words, a confidence interval is the probability that a value will fall between an upper and lower bound of a probability distribution.
http://www.investopedia.com/terms/c/confidenceinterval.asp

ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc


Example sentence(s):
  • The upper and lower bounds of a 95% confidence interval are the 95% confidence limits

    Reference: http://megaslownik.pl/slownik/polsko_angielski/107386,najwi%...
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 07:46
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 349
Grading comment
OK
Notes to answerer
Asker: byłoby to proste rozwiązanie - i rzeczywiście w tekście, który mam gotowy po angielsku, napisano "interval"

Asker: jednak "values selected from the range" przeważają znacznie nad "values selected from the interval" w G Scholar

Asker: Wikipedia potwierdzałaby "interval" http://pl.wikipedia.org/wiki/Przedzia%C5%82_(matematyka) http://en.wikipedia.org/wiki/Interval_(mathematics) Ponieważ w moim tekście chodzi ciągle o przemieszczenia, piszę "interval"

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search