wygaszać się z

English translation: be masked by

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:wygaszać się z
English translation:be masked by
Entered by: literary

08:29 Mar 11, 2014
Polish to English translations [PRO]
Science - Surveying
Polish term or phrase: wygaszać się z
przemieszczenia, które „wygaszają” się z błędami pomiaru
literary
Local time: 09:35
are masked by the measurement error
Explanation:
I think this conveys the meaning.

--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2014-03-11 22:56:04 GMT)
--------------------------------------------------

1) if the data are masked by additive noise or by multiplicative measurement error

2) Likelihood based estimation of stochastic models when one of the explanatory variables is masked by measurement error, is presented.
http://gradworks.umi.com/32/62/3262007.html

3) For example, there may be no causal association, or existing associations may be masked by measurement error, timing of dietary exposure and differences
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19125007

4) This is especially true when remeasurement cycle lengths are shorter where true biological change is more likely to be masked by measurement error.

5) gain that patterns of the derived variable are masked by measurement error.
http://eprints.soton.ac.uk/7793/1/7793-01.pdf
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 04:35
Grading comment
brzmi dobrze
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3cancel out with
Adrian Liszewski
3are masked by the measurement error
Frank Szmulowicz, Ph. D.


Discussion entries: 2





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
cancel out with


Explanation:
Na przykład tak. Moim zdaniem nie trzeba dodawać elementu typu "wzajemnie".

Adrian Liszewski
Poland
Local time: 09:35
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
are masked by the measurement error


Explanation:
I think this conveys the meaning.

--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2014-03-11 22:56:04 GMT)
--------------------------------------------------

1) if the data are masked by additive noise or by multiplicative measurement error

2) Likelihood based estimation of stochastic models when one of the explanatory variables is masked by measurement error, is presented.
http://gradworks.umi.com/32/62/3262007.html

3) For example, there may be no causal association, or existing associations may be masked by measurement error, timing of dietary exposure and differences
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19125007

4) This is especially true when remeasurement cycle lengths are shorter where true biological change is more likely to be masked by measurement error.

5) gain that patterns of the derived variable are masked by measurement error.
http://eprints.soton.ac.uk/7793/1/7793-01.pdf

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 04:35
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 349
Grading comment
brzmi dobrze
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search