wizja terenowa
English translation: site/field visit / site/field inspection
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:20 Mar 19, 2014 |
| Polish to English translations [PRO] Science - Surveying | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: mike23 Poland Local time: 15:16 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | site visit / field visit (observations) |
| ||
| 4 | site inspection |
| ||
| 4 | field inspection |
| ||
| 3 | on-the-ground inspection |
|
Answers
19 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1site visit / field visit (observations) Explanation: site visit / field visit (observations) -------------------------------------------------- Note added at 24 mins (2014-03-19 12:44:33 GMT) -------------------------------------------------- numeryczny model terenu (digital elevation model, digital terrain model, digital surface model, digital site model) |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
48 mins confidence:
site inspection Explanation: also: on-site inspection -------------------------------------------------- Note added at 50 mins (2014-03-19 13:10:57 GMT) -------------------------------------------------- tak też podaje słownik geologiczny (PWN, Zdzisław M. Migaszewski, Agnieszka Gałuszka) Example sentence(s):
|
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
field inspection Explanation: imho |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
on-the-ground inspection Explanation: Often used term. -------------------------------------------------- Note added at 11 hrs (2014-03-19 23:35:48 GMT) -------------------------------------------------- Consequently, aerial line-intercept surveys can potentially overestimate the extent of BTPD colonies unless adjusted by an on-the-ground inspection of a sample of the aerial line-intercepts. http://www.ncaur.usda.gov/research/publications/publications... ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc Performing an on-the-ground inspection to locate and map gullies in the same small watershed required $10,000 in labor and other costs. Scaling up ground inspections to the size of Nicollet County would cost more than $100,000 and to the size of the Minnesota River Basin, $4 million. http://www.mngeo.state.mn.us/chouse/elevation/uses/lidar_use... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations