This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Polish to English
  3. Surveying

przedział

English translation: interval/time span

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:przedział
English translation:interval/time span
Entered by: literary

10:43 Apr 19, 2014
Polish to English translations [PRO]
Science - Surveying
Polish term or phrase: przedział
szereg czasowy z 1-sekundowym interwałem próbkowania, zawarty w przedziale od epoki 2010-03-01 00h 45m 15.777638s UTC do epoki 2010-03-31 22h 28m 45.150934s UTC

interval?
http://www.proz.com/kudoz/polish_to_english/surveying/549455...
literary
Local time: 03:35
interval/time interval
Explanation:
There are a few mentions of time interval as well.

Examples of observed interferograms spanning (left-hand panel) the time interval between epoch 1993.45 (orbit −10000) and epoch 1995.53 (orbit −20865) and (right-hand panel) the time interval between epoch 1992.87 (orbit −6994) and epoch 1995.53 (orbit −20865). Coordinates are north latitude and east longitude in decimal degrees.

http://gji.oxfordjournals.org/content/178/2/976.full



cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc
Using seven days of GPS data at six CORS stations in Shanghai, we demonstrate the success rate, defined as the case when three directions converging to desired positioning accuracy of 10 cm, reaches 100% when the interval between the two epochs is longer than 15 min.
http://www.mdpi.com/1424-8220/12/6/7518
ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc

--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2014-04-19 11:22:40 GMT)
--------------------------------------------------

the time interval between epoch 1993.45 (orbit −10000) and epoch 1995.53 (orbit ... cycles of range increase, corresponding to motion away from the satellite.
http://www.learningace.com/doc/5901314/13321773bb6a7b0f860e6...


--------------------------------------------------
Note added at 3 days23 hrs (2014-04-23 09:45:58 GMT)
--------------------------------------------------

It would not change the meaning whatsoever if one were to use interval or time segment.

--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2014-04-23 10:56:06 GMT)
--------------------------------------------------

OK. Let's add time span
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 21:35
Grading comment
OK
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3interval/time interval
Frank Szmulowicz, Ph. D.


Discussion entries: 2





  

Answers


35 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
interval/time interval


Explanation:
There are a few mentions of time interval as well.

Examples of observed interferograms spanning (left-hand panel) the time interval between epoch 1993.45 (orbit −10000) and epoch 1995.53 (orbit −20865) and (right-hand panel) the time interval between epoch 1992.87 (orbit −6994) and epoch 1995.53 (orbit −20865). Coordinates are north latitude and east longitude in decimal degrees.

http://gji.oxfordjournals.org/content/178/2/976.full



cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc
Using seven days of GPS data at six CORS stations in Shanghai, we demonstrate the success rate, defined as the case when three directions converging to desired positioning accuracy of 10 cm, reaches 100% when the interval between the two epochs is longer than 15 min.
http://www.mdpi.com/1424-8220/12/6/7518
ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc

--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2014-04-19 11:22:40 GMT)
--------------------------------------------------

the time interval between epoch 1993.45 (orbit −10000) and epoch 1995.53 (orbit ... cycles of range increase, corresponding to motion away from the satellite.
http://www.learningace.com/doc/5901314/13321773bb6a7b0f860e6...


--------------------------------------------------
Note added at 3 days23 hrs (2014-04-23 09:45:58 GMT)
--------------------------------------------------

It would not change the meaning whatsoever if one were to use interval or time segment.

--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2014-04-23 10:56:06 GMT)
--------------------------------------------------

OK. Let's add time span

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 21:35
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 349
Grading comment
OK
Notes to answerer
Asker: 2x 'interval' w tym zdaniu? (jest też "sampling interval")

Asker: "contained in the interval from" dobrze gugluje

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search