przestrzeń planistyczna

English translation: [tool for] planning space

17:12 May 4, 2014
Polish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Surveying / GIS software
Polish term or phrase: przestrzeń planistyczna
Dotyczy wykorzystania oprogramowania GIS w planowaniu przestrzennym.

(...) Przeprowadzone badania pozwalają zdefiniować czynniki, które mają wpływ na wybór danego oprogramowania do zarządzania przestrzenią planistyczną.
tabor
Poland
Local time: 07:44
English translation:[tool for] planning space
Explanation:
propozycja

--------------------------------------------------
Note added at 11 days (2014-05-15 17:22:20 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Ogromnie cieszę się!

--------------------------------------------------
Note added at 11 days (2014-05-15 17:23:11 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Ogromnie cieszę się!
Selected response from:

George BuLah (X)
Poland
Local time: 07:44
Grading comment
Dziękuję za pomoc
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1[tool for] planning space
George BuLah (X)
4 -1design space
LilianNekipelov
3planning space
literary
Summary of reference entries provided
ref.
Polangmar

Discussion entries: 3





  

Answers


53 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): -1
design space


Explanation:
Most likly.



LilianNekipelov
United States
Local time: 02:44
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 40
Notes to answerer
Asker: dziękuję


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  George BuLah (X): design is not planistyczny nor even planowanie
10 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

54 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
[tool for] planning space


Explanation:
propozycja

--------------------------------------------------
Note added at 11 days (2014-05-15 17:22:20 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Ogromnie cieszę się!

--------------------------------------------------
Note added at 11 days (2014-05-15 17:23:11 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Ogromnie cieszę się!

Example sentence(s):
  • GIS technology has also been demonstrated to be a practical tool for planning space
George BuLah (X)
Poland
Local time: 07:44
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 12
Grading comment
Dziękuję za pomoc

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Frank Szmulowicz, Ph. D.: similar meaning: space planning management
1 hr
  -> Thanks, Frank! Please forgive me I'm late ...
Login to enter a peer comment (or grade)

54 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
planning space


Explanation:
These land units, together with remotely
sensed data, digital terrain model (DEM) and temporal information form a virtual planning space.
since any state in the planning space can be represented
(artykuły z Google Scholar dotyczące GIS)

literary
Local time: 07:44
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


1 day 6 hrs
Reference: ref.

Reference information:
Library space management: a GIS proposal
Jingfeng Xia
...GIS technology has also been demonstrated to be a practical tool for planning space within academic libraries, because of its ability to analyze spatial data and its interactive capabilities (Xia, 2004...
http://academic.research.microsoft.com/Keyword/39062/spatial...

Polangmar
Poland
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 214
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search