zgodność

English translation: consistency

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:zgodność
English translation:consistency
Entered by: literary

15:43 Oct 2, 2014
Polish to English translations [PRO]
Science - Surveying
Polish term or phrase: zgodność
miara zgodności tych powierzchni
(z dwóch sieci geodezyjnych)

consistency, agreement??
literary
Local time: 08:32
consistency
Explanation:
POR geodezja - consistency ratio

ORAZ:
Miara spójności (ang. consistency)
PDF - tu też kwestie dot. geodezji
http://www.ise.pw.edu.pl/~rrom/Journals/Elektronika-0033-208...
Selected response from:

Jacek Konopka
Poland
Local time: 08:32
Grading comment
jednak nie eksperynetowałem
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3conformity
Frank Szmulowicz, Ph. D.
3consistency
Jacek Konopka
2(surface) congruency / matching
Jacek Kloskowski


Discussion entries: 4





  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
(surface) congruency / matching


Explanation:
Propozycja

--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2014-10-02 16:23:18 GMT)
--------------------------------------------------

con•gru•ent (ˈkɒŋ gru ənt, kənˈgru-, kəŋ-)

adj.
1. agreeing; accordant; congruous.
2. of or pertaining to two numbers related by a congruence.
3. (of geometric figures) coinciding at all points when superimposed: congruent triangles.

Jacek Kloskowski
United States
Local time: 03:32
Native speaker of: Native in PolishPolish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 20
Notes to answerer
Asker: congruence = 1. the quality or state of agreeing or corresponding.(Webster)

Asker: maybe

Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
conformity


Explanation:
IMO

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 03:32
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 349
Login to enter a peer comment (or grade)

22 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
consistency


Explanation:
POR geodezja - consistency ratio

ORAZ:
Miara spójności (ang. consistency)
PDF - tu też kwestie dot. geodezji
http://www.ise.pw.edu.pl/~rrom/Journals/Elektronika-0033-208...

Jacek Konopka
Poland
Local time: 08:32
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 29
Grading comment
jednak nie eksperynetowałem
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search