poruszanie

English translation: movement

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:poruszanie
English translation:movement
Entered by: literary

08:02 Oct 10, 2014
Polish to English translations [PRO]
Science - Surveying
Polish term or phrase: poruszanie
tarcze z sygnalizatorem światłowodowym
posiadają oprzyrządowanie do poruszania w jednej płaszczyźnie
literary
Local time: 18:43
to move, travel
Explanation:
In this context.

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2014-10-10 10:05:11 GMT)
--------------------------------------------------

which would allow them to move, or which allow them to move.
Selected response from:

LilianNekipelov
United States
Local time: 13:43
Grading comment
OK
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1to move, travel
LilianNekipelov
3 +1motion/ movement + reszta
Jacek Konopka
3displacement
Frank Szmulowicz, Ph. D.


Discussion entries: 2





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
to move, travel


Explanation:
In this context.

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2014-10-10 10:05:11 GMT)
--------------------------------------------------

which would allow them to move, or which allow them to move.

LilianNekipelov
United States
Local time: 13:43
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 40
Grading comment
OK

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Frank Szmulowicz, Ph. D.
31 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
motion/ movement + reszta


Explanation:
Coś poczytałem, ale pewność średnia. Powiązałem to z art. dotyczącymi geodezji.

Jak się mylę, spróbuję dosłać pomocne references.

Jacek Konopka
Poland
Local time: 18:43
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 29

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Frank Szmulowicz, Ph. D.
27 mins
  -> thx a lot
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
displacement


Explanation:

The traces are separated from each other by lateral displacement in a single plane.
http://www.google.com/patents/US5696667

ccccccccccc

which ensure its displacement in a single plane relatively to the support roller or yarn guide.

The traces are separated from each other by lateral displacement in a single plane.

a master shift lever pivotally mounted to said plate for displacement in a single plane;. a slave shift lever pivotally mounted to said plate and adapted to be .


cccccccccccc

Ultrasonic digital speckle correlation method was used to measure the in-plane displacement and out-of-plane displacement of an object
http://link.springer.com/article/10.1007/s00419-005-0439-9#p...

ccccccccccc

also true, being essentially the same as the result stated in § 2, that any displacement in a plane can be regarded as a rotation round some point in the plane.
http://books.google.com/books?id=epH1hCB7N2MC&pg=PA4&lpg=PA4...

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 13:43
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 349
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search