1. KudoZ™ Top
2. Polish to English Change language

   • English to Spanish
   • Spanish to English
   • English to French
   • German to English
   • English to Italian
   • French to English
   • English to German
   • English to Portuguese
   • Italian to English
   • English to Polish
   • English to Russian
   • German to Italian
   • German to French
   • German to Spanish
   • Portuguese to English
   • Russian to English
   • English to Swedish
   • English to Chinese
   • English to Arabic
   • French to German
   • English to Dutch
   • French to Spanish
   • Italian to French
   • English to Romanian
   • Dutch to English
   • English
   • Chinese to English
   • English to Greek
   • Italian to German
   • Swedish to English
   • Spanish to French
   • German to Polish
   • French to Italian
   • German to Russian
   • Spanish to German
   • Italian to Spanish
   • English to Hungarian
   • Japanese to English
   • Romanian to English
   • German to Swedish
   • Greek to English
   • Arabic to English
   • English to Croatian
   • English to Danish
   • German to Portuguese
   • Danish to English
   • English to Japanese
   • Polish to German
   • English to Turkish
   • French to Dutch
   • Spanish to Italian
   • Dutch to German
   • Spanish to Portuguese
   • Norwegian to English
   • Dutch to French
   • English to Bulgarian
   • English to Malay
   • German to Dutch
   • English to Indonesian
   • English to Norwegian
   • Croatian to English
   • French to Portuguese
   • Portuguese to Spanish
   • Russian to German
   • Hungarian to English
   • English to Lithuanian
   • Turkish to English
   • Dutch to Italian
   • Portuguese to French
   • English to Czech
   • English to Serbo-Croat
   • Spanish to Russian
   • English to Serbian
   • German to Romanian
   • English to Hebrew
   • Indonesian to English
   • Latin to English
   • English to Hindi
   • German to Croatian
   • German to Danish
   • English to Latvian
   • Portuguese to German
   • German to Greek
   • Russian to Spanish
   • English to Finnish
   • French to Polish
   • French to Russian
   • Bulgarian to English
   • German to Hungarian
   • French to Greek
   • English to Ukrainian
   • English to Bosnian
   • Dutch to Spanish
   • Danish to Swedish
   • Serbian to English
   • French to Romanian
   • Catalan to English
   • Czech to English
   • English to Slovak
   • German
   • English to Albanian
   • English to Latin
   • Romanian to German
   • Hebrew to English
   • Spanish to Dutch
   • Serbo-Croat to English
   • Spanish to Polish
   • French
   • Russian to Italian
   • Italian to Portuguese
   • Finnish to English
   • Italian to Romanian
   • Italian to Dutch
   • Russian to French
   • Italian to Russian
   • German to Turkish
   • Bosnian to English
   • Malay to English
   • English to Urdu
   • Flemish to English
   • Swedish to Danish
   • Polish to Russian
   • Lithuanian to English
   • Hindi to English
   • Italian to Swedish
   • Portuguese to Italian
   • French to Swedish
3. Surveying Change Discipline

   • Accounting
   • Advertising / Public Relations
   • Aerospace / Aviation / Space
   • Agriculture
   • Anthropology
   • Archaeology
   • Architecture
   • Art, Arts & Crafts, Painting
   • Astronomy & Space
   • Automation & Robotics
   • Automotive / Cars & Trucks
   • Biology (-tech,-chem,micro-)
   • Botany
   • Business/Commerce (general)
   • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
   • Chemistry; Chem Sci/Eng
   • Cinema, Film, TV, Drama
   • Computers (general)
   • Computers: Hardware
   • Computers: Software
   • Computers: Systems, Networks
   • Construction / Civil Engineering
   • Cooking / Culinary
   • Cosmetics, Beauty
   • Economics
   • Education / Pedagogy
   • Electronics / Elect Eng
   • Energy / Power Generation
   • Engineering (general)
   • Engineering: Industrial
   • Environment & Ecology
   • Esoteric practices
   • Finance (general)
   • Fisheries
   • Folklore
   • Food & Drink
   • Forestry / Wood / Timber
   • Furniture / Household Appliances
   • Games / Video Games / Gaming / Casino
   • Genealogy
   • General / Conversation / Greetings / Letters
   • Genetics
   • Geography
   • Geology
   • Government / Politics
   • History
   • Human Resources
   • Idioms / Maxims / Sayings
   • Insurance
   • International Org/Dev/Coop
   • Internet, e-Commerce
   • Investment / Securities
   • IT (Information Technology)
   • Journalism
   • Law (general)
   • Law: Contract(s)
   • Law: Patents, Trademarks, Copyright
   • Law: Taxation & Customs
   • Linguistics
   • Livestock / Animal Husbandry
   • Management
   • Manufacturing
   • Marketing / Market Research
   • Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
   • Mathematics & Statistics
   • Mechanics / Mech Engineering
   • Media / Multimedia
   • Medical (general)
   • Medical: Cardiology
   • Medical: Dentistry
   • Medical: Health Care
   • Medical: Instruments
   • Medical: Oncology
   • Medical: Pharmaceuticals
   • Metallurgy / Casting
   • Meteorology
   • Metrology
   • Military / Defense
   • Mining & Minerals / Gems
   • Music
   • Names (personal, company)
   • Nuclear Eng/Sci
   • Nutrition
   • Other
   • Paper / Paper Manufacturing
   • Patents
   • Petroleum Eng/Sci
   • Philosophy
   • Photography/Imaging (& Graphic Arts)
   • Physics
   • Poetry & Literature
   • Printing & Publishing
   • Psychology
   • Real Estate
   • Religion
   • Retail
   • Safety
   • SAP
   • Science (general)
   • Ships, Sailing, Maritime
   • Slang
   • Social Science, Sociology, Ethics, etc.
   • Sports / Fitness / Recreation
   • Telecom(munications)
   • Textiles / Clothing / Fashion
   • Tourism & Travel
   • Transport / Transportation / Shipping
   • Wine / Oenology / Viticulture
   • Zoology

naprężenia

English translation: stress

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase: naprężenia English translation: stress Entered by: literary

12:54 Oct 11, 2014

Polish to English translations [PRO] Science - Surveying
Polish term or phrase: naprężenia W momencie działania naprężeń czujnik światłowodowy odkształca się (badania deformacji w geodezji) wcześniej miałem tensometr = strain gauge (ale to nie ten czujnik) a tutaj: stresses, stress, strains act/s ?	literary KudoZ activity Questions: 3943 (none open) (21 closed without grading) Answers: 190 Local time: 17:25
stress(es) Explanation: W linku na początku jest rozróżnienie srress ves strain... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2014-10-11 14:38:30 GMT) -------------------------------------------------- "Stress" sorry za literówkę -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2014-10-11 15:32:48 GMT) -------------------------------------------------- To może w skrócie. Do ciała przykładamy np. siłę zewnętrzną rozciągającą. Ona to wywołuje w ciele efekt wewnętrzny czyli naprężenie (stress). W związku z naprężeniem ciało ulega deformacji (strain jest miarą deformacji; strain jest wielkością bezwymiarową). Tak to widzę wg wiedzy online.	Selected response from: Maciej Spiewak Poland Local time: 17:25
Grading comment OK 4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
4 +1	stress(es)	Maciej Spiewak
4	strains	Norman Terrell

Discussion entries: 4

literary ASKER 15:15 Oct 13, 2014  słownik geodezyjny potwierdza, że naprężenia to 'stress' Frank Szmulowicz, Ph. D. United States 10:42 Oct 12, 2014  Stress acts because it is an applied force per unit area. The result of stress is strain, elongation per unit length (measured with the tensometer). Stress and strain are related through the elastic constants, moduli, of the material. Stress is the answer literary ASKER 08:43 Oct 12, 2014  z Internetu: The fiber optic strain sensing array installed in the bridge literary ASKER 15:23 Oct 11, 2014  może ten link się przyda: http://web.mit.edu/emech/dontindex-build/full-text/emechbk_4... Automatic update in 00:

  

Answers

40 mins   confidence:

strains Explanation: ε = ΔL / L Where - ε = Strain (Unitless) ΔL = Length change L = Characteristic length (ref 1) naprężęnie w badanym elemenecie : ε=Δl/l, gdzie l to długość początkowa , a Δl to przyrost długości pod działaniem obciążenia. (ref 2)     Reference: http://mechatronics.iit.edu/index.php?n=Resources.StressAndS...     Reference: http://www.elektroda.pl/rtvforum/topic1282304.html	Norman Terrell United States Local time: 08:25 Native speaker of: English
Login to enter a peer comment (or grade)

35 mins   confidence: peer agreement (net): +1

stress(es) Explanation: W linku na początku jest rozróżnienie srress ves strain... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2014-10-11 14:38:30 GMT) -------------------------------------------------- "Stress" sorry za literówkę -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2014-10-11 15:32:48 GMT) -------------------------------------------------- To może w skrócie. Do ciała przykładamy np. siłę zewnętrzną rozciągającą. Ona to wywołuje w ciele efekt wewnętrzny czyli naprężenie (stress). W związku z naprężeniem ciało ulega deformacji (strain jest miarą deformacji; strain jest wielkością bezwymiarową). Tak to widzę wg wiedzy online.     Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Stress%E2%80%93strain_curve	Maciej Spiewak Poland Local time: 17:25 Native speaker of: Polish PRO pts in category: 8
Grading comment OK
Peer comments on this answer (and responses from the answerer) agree  Frank Szmulowicz, Ph. D. 2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)