pełzanie cięgien

English translation: cable creep

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:pełzanie cięgien
English translation:cable creep
Entered by: literary

07:48 Oct 12, 2014
Polish to English translations [PRO]
Science - Surveying
Polish term or phrase: pełzanie cięgien
w konstrukcjach sprzężonych
(zniekształcenie obserwowane w geodezji)
pełzanie = zapewne 'creep'
'coupled structures' zapewne
literary
Local time: 12:32
cable/tension member creep
Explanation:
Here are some sources:

cccccccccccc
The Contract Specification should state that the contractor should consider cable creep, socket seating, and elongation of

http://books.google.com/books?id=q8XQjSJeKJ4C&pg=PA12&lpg=PA...

cccccccccccccccccccccccc

Because of the cable creep all cables will be produced at Ek=0,35 ‰ shorter, if no other
http://www.pfeifer.de/en/cable-structures/cable-systems/engi...
cccccccccccccccccccccc

was of composite construction with a 150 mm deep reinforced concrete slab on ... which had been lost due to main cable creep over the previous 40 years.

http://books.google.com/books?id=zgmjAgAAQBAJ&pg=PA216&lpg=P...

ccccccccccccc


Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 06:32
Grading comment
OK
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1cable/tension member creep
Frank Szmulowicz, Ph. D.


Discussion entries: 1





  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
cable/tension member creep


Explanation:
Here are some sources:

cccccccccccc
The Contract Specification should state that the contractor should consider cable creep, socket seating, and elongation of

http://books.google.com/books?id=q8XQjSJeKJ4C&pg=PA12&lpg=PA...

cccccccccccccccccccccccc

Because of the cable creep all cables will be produced at Ek=0,35 ‰ shorter, if no other
http://www.pfeifer.de/en/cable-structures/cable-systems/engi...
cccccccccccccccccccccc

was of composite construction with a 150 mm deep reinforced concrete slab on ... which had been lost due to main cable creep over the previous 40 years.

http://books.google.com/books?id=zgmjAgAAQBAJ&pg=PA216&lpg=P...

ccccccccccccc




Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 06:32
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 349
Grading comment
OK

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Joanna Rączka
9 hrs
  -> Dziękuję bardzo Joanno.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search