kompleksy użytkowania terenu
English translation: land use profile-s
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:04 Dec 10, 2014 |
| Polish to English translations [PRO] Tech/Engineering - Surveying | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Jacek Konopka Poland Local time: 12:55 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | land use profile-s |
| ||
| 2 | commercial and industrial land-use complexes |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| land use profiles ( land occupation/ utilization) |
|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1land use profile-s Explanation: UZUPEŁNIENIE - POR TAKZE REFERENCES Rzadko ufam słownikom, lecz linguee -jako słownik kontekstowy jest dość dobry. Wydaje mi się, że tutaj jednak chodzi o profiles ( w kontekście- że tak powiem- topograficznym), choć „profiles” brzmi tak dalece od słowa „ „kompleksy”. Porównajmy: […] sieci uzbrojenia terenu, kompleksy pokrycia terenu, budowle i urządzenia,kompleksy użytkowania terenu, tereny chronione. […] rail roads, the network of utility lines,terrain features, buildings and structures, land use profiles, protected areas. (tłumaczenie zaakceptowane). Ponadto linki „rdzennie angielskie” chyba nawiązują do kontekstu, o który pyta ASKER ( I might be wrong…..) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
49 mins confidence:
commercial and industrial land-use complexes Explanation: I believe these are factories, shopping centers, airports, etc. -------------------------------------------------- Note added at 8 hrs (2014-12-11 02:34:52 GMT) -------------------------------------------------- Another possibility: single-function land-use complexes xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx Kompleksy użytkowania terenu Sieci cieków (rzeki, strumienie, kanały ...) Sieci dróg i kolei (jezdnie dróg, tory kolejowe ....) Sieci uzbrojenia terenu (linie elektroenergetyczne, rurociągi...) Kompleksy pokrycia terenu (lasy, jeziora, tereny zabudowy ....) Budowle i urządzenia (budynki, zapory, mosty, suwnice ...) Obiekty inne (bagna, tereny podmokłe, przystanki, rzędy drzew, głazy) Kompleksy użytkowania terenu (zakłady produkcyjne, centra handlowo-usługowe, lotniska) Tereny chronione (parki narodowe, krajobrazowe, rezerwaty) Jednostki podziału terytorialnego (gminy, miejscowości, obręby ...) Osnowa geodezyjna i fotogrametryczna http://zk.gik.pw.edu.pl/Prace/Sitop/koncepcje.pdf ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc been constructed to accommodate large industrial, commercial and residential land use complexes, http://drcc-phila.org/bridesburg-waterfront-ready-for-change... ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc NEW APPROACH TO CARTOGRAPHIC PRESENTATION OF GEOREFERENCE DATABASE IN POLAND Identification of land use objects with respect to their functions (land use complexes), http://icaci.org/files/documents/ICC_proceedings/ICC2011/Ora... cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc Functional separation of lands (the group of ”Land use complexes“ independent from land cover), such as industrial plants, harbours, breeding farms etc., considering that they are not typical topographic distinctions and it is necessary to describe them at various levels of geometric accuracy (starting from approximate up to precise, based on land registration data). http://icaci.org/files/documents/ICC_proceedings/ICC2013/_ex... -------------------------------------------------- Note added at 8 hrs (2014-12-11 02:38:26 GMT) -------------------------------------------------- UNIFORM-FUNCTION Kategoria obiektów kompleksy użytkowania terenu obejmuje obiekty powierzchniowe jednorodne ze względu na ich podstawową funkcję użytkową oraz reprezentacje punktowe wybranych kompleksów użytkowania terenu. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
28 mins peer agreement (net): +1 |
| Reference: land use profiles ( land occupation/ utilization) Reference information: Czy nie chodzi o - land use profiles? -------------------------------------------------- Note added at 34 min (2014-12-10 18:39:24 GMT) -------------------------------------------------- (occupation/ utilization raczej odpada) Land use profiles: Link 1: Example 1: Existing Land Use Profile. Introduction. Land use data reflects the ways in which humans have or have not altered the places in which they live and/or http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:rNsTHZm... Link 2/ Example 2: Land use profile of China http://www.eoearth.org/view/article/51cbee507896bb431f696ec3... Link 3/ Example 3: PDF Part 2. Planning Area Land Use Profiles, Issues, Goals and Policies. Park path leading into the woods of Wanschers Community Park http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:SJP9m4K... LAND USE PROFILE-S – PICTURES https://www.google.pl/search?q=Land use profiles&biw=1152&bi... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations