temperatura zadziałania

English translation: actuation temperature

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:temperatura zadziałania
English translation:actuation temperature
Entered by: Maciej Andrzejczak

11:30 Aug 2, 2005
Polish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Telecom(munications) / radio
Polish term or phrase: temperatura zadziałania
w której to zalewie umieszczono dwa bezpieczniki termiczne F1 i F2 (temperatura zadziałania 100 °C)
memek
Local time: 06:29
actuation temperature
Explanation:
... to commence cooling when temperatures reach 75F (Actuation Temperature). ...
while the actuation temperature can be set anywhere between 40 - 99F in ...
www.agselect.com/ED/Features.cfm?DID=11&QAID=18 - 19k

w tym kontekście dałbym tak...
Selected response from:

Maciej Andrzejczak
Poland
Local time: 06:29
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1actuation temperature
Maciej Andrzejczak
4tripping temperature
A.G.
4activation temperature
kubawsky
2 +1triggering temperature
Alexander Onishko


  

Answers


19 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
temperatura zadziałania
actuation temperature


Explanation:
... to commence cooling when temperatures reach 75F (Actuation Temperature). ...
while the actuation temperature can be set anywhere between 40 - 99F in ...
www.agselect.com/ED/Features.cfm?DID=11&QAID=18 - 19k

w tym kontekście dałbym tak...

Maciej Andrzejczak
Poland
Local time: 06:29
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Matthew Hammond (X): Hej Maciek. Can you advise me on how to search for terms on the net?
38 mins
  -> hi Matthew, thanks! Mainly with google + glossaries I have collected:)
Login to enter a peer comment (or grade)

20 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +1
temperatura zadziałania
triggering temperature


Explanation:
***

--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2005-08-02 11:51:47 GMT)
--------------------------------------------------

High Accuracy Dry Block Calibrators
Data at 100°C, 200°C, 300°C, 400°C, 500°C, and 600°C ... also has a “switch test”
protocol that locks in the triggering temperature for thermal switches. ...

www.hartscientific.com/products/high-acc-dry.htm -

--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2005-08-02 11:52:31 GMT)
--------------------------------------------------

[PDF] 763 PVC Thermomat
Ôîđěŕň ôŕéëŕ: PDF/Adobe Acrobat - Â âčäĺ HTML
Triggering temperature. for safety switch-off ... 2.763.0015: 115 V (100 ...
120 V ±10%). Frequency. 50 ... 60 Hz. Power consumption ...

www.metrohm.com/products/ downloads/brochures/pdf/763_e.pdf

Alexander Onishko
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 3

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  amat: moim zdaniem tak jest
2 mins
  -> thank you !
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
temperatura zadziałania
tripping temperature


Explanation:
[PDF] Cast-Resin Transformers

Format pliku: PDF/Adobe Acrobat - Wersja HTML
For normal application the tripping temperature for alarm is according to the
STANDARDS. and especifically indicated in this handbook. ...
www.unitrafo.se/html/archive/GBE_gh_torr/manualer/GBE_Manua... - Podobne strony

A.G.
Local time: 06:29
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 5
Login to enter a peer comment (or grade)

1508 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
activation temperature


Explanation:
Może tak?
Dużo 'hitów' ze słowem 'sensor' więc nie tylko chemiczne znaczenie, lecz też techniczne.


    Reference: http://tinyurl.com/owkza7
kubawsky
Local time: 06:29
Native speaker of: Native in PolishPolish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search