This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Polish to English
  3. Telecom(munications)

ruchowe stanowisko kierownicze

English translation: mobile (train) control post

09:01 Oct 2, 2005
Polish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Telecom(munications) / kolej
Polish term or phrase: ruchowe stanowisko kierownicze
ruchowe stanowisko kierownicze vs. posterunek ruchu

Pomiędzy posterunkami ruchu są na stałe zestawione łącza telefoniczne różnego przeznaczenia jak też okręgowe łącza zbiorcze dla ruchowych stanowisk kierowniczych oraz dla trakcji elektrycznej.
tadream
Local time: 15:01
English translation:mobile (train) control post
Explanation:
Banedanmark - Integrated ATC
... The type certificate is to be approved by the system administrator for mobile train control systems of the Danish National Railway Agency. ...
banestyrelsen.dk/visArtikel.asp?artikelID=1458 - 24k - Wynik uzupełniaj±cy - Kopia - Podobne strony
Selected response from:

A.G.
Local time: 15:01
Grading comment
1 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3mobile (train) control post
A.G.


Discussion entries: 1





  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
mobile (train) control post


Explanation:
Banedanmark - Integrated ATC
... The type certificate is to be approved by the system administrator for mobile train control systems of the Danish National Railway Agency. ...
banestyrelsen.dk/visArtikel.asp?artikelID=1458 - 24k - Wynik uzupełniaj±cy - Kopia - Podobne strony

A.G.
Local time: 15:01
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 5

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Andrzej Mierzejewski: IMO masz na myśli "stanowisko ruchoMe" = zmieniające położenie, a w pytaniu chodzi o "kierownicze stanowisko ruchoWe" = stanowisko kierowania ruchem. Co o mojej opinii sądzi asker?
21 hrs
  -> Zgadzam się. Może i tak byc -wtedy cos z supervision system/// i oddaję inicjatywę
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search