This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Polish to English
  3. Telecom(munications)

sieć transportowa

English translation: (data) transport network

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:sieć transportowa
English translation:(data) transport network
Entered by: xmikusx

19:34 Mar 13, 2007
Polish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Telecom(munications)
Polish term or phrase: sieć transportowa
projektowanie sieci transportowych w oparciu o radiolinie Mini Link E, Mini Link HC, Nera City Link

czy może to być transmission system ??
xmikusx
Local time: 23:06
(data) transport network
Explanation:
sieć transportowa w tym kontekscie służy do transmisji danych np. strumieniowych ( video on demand etc). Zwykle mowi sie 'data transport network'
Selected response from:

tlumaczka
Local time: 23:06
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5(data) transport network
tlumaczka
4 -1transmission system
Adam Lankamer
4 -1communication system
Alexander Onishko


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): -1
transmission system


Explanation:
wg mnie masz rację :-)
popatrz na link
http://tinyurl.com/22e68o

Adam Lankamer
Poland
Local time: 23:06
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 55

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  tlumaczka: system transmisji to tez pojecie znacznie szersze
18 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

15 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): -1
communication system


Explanation:
proszę zobaczyć ten link - chodzi tu dokładnie o twojej Nera City Link -


IONA Customers - Nera

Nera CityLink is a compact radio relay communication system. ... Lars S raas, Group Leader, Management System Development, Nera Networks ...
www.iona.com/info/aboutus/customers/casestudies/cs_nera.htm

Alexander Onishko
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 3

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  tlumaczka: communication system to pojecie znaaacznie szersze, a sieć transportowa to zaledwie jego czesc ( choc b.wazna)
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

18 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
(data) transport network


Explanation:
sieć transportowa w tym kontekscie służy do transmisji danych np. strumieniowych ( video on demand etc). Zwykle mowi sie 'data transport network'

Example sentence(s):
  • Transport Network is able to handle a large number of independent data streams ...
tlumaczka
Local time: 23:06
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 15
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search