prezentacja usługi na koncie klienta

English translation: functionality presentation in an account

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:prezentacja usługi na koncie
English translation:functionality presentation in an account
Entered by: Polangmar

20:51 Feb 12, 2008
Polish to English translations [PRO]
Marketing - Telecom(munications)
Polish term or phrase: prezentacja usługi na koncie klienta
System mikropłatności ma się integrować z systemem CRM w zakresie rzeczonej prezentacji usług na koncie klienta. Mhm.

Mogę to sobie słowo po słowie poskładać, ale dopowstałego tworu jakos nie potrafię się przekonać.
Piotr Jańczuk
Poland
Local time: 15:13
functionality presentation in the customer's account
Explanation:
http://tinyurl.com/2dg93g
http://tinyurl.com/ywgtzr
Selected response from:

Polangmar
Poland
Local time: 15:13
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4make a note in clients account, of the services rendered
Sylwia Dziuba (X)
4functionality presentation in the customer's account
Polangmar
3display/layout of the service in the customer's account
venue (X)


  

Answers


51 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
display/layout of the service in the customer's account


Explanation:
")

Example sentence(s):
  • We offer help display/present the service in the customer's account.
venue (X)
Local time: 15:13
Native speaker of: Native in PolishPolish
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
make a note in clients account, of the services rendered


Explanation:
:)

Sylwia Dziuba (X)
Local time: 15:13
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
functionality presentation in the customer's account


Explanation:
http://tinyurl.com/2dg93g
http://tinyurl.com/ywgtzr

Polangmar
Poland
Local time: 15:13
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 89
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search