telefon stacjonarny

English translation: landline phone, fixed line

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:telefon stacjonarny
English translation:landline phone, fixed line
Entered by: LilBridge

11:50 Apr 13, 2010
Polish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Telecom(munications)
Polish term or phrase: telefon stacjonarny
zgłupiałam - jak się mówi na tel. stacjonarny? :/

KONTEKST
opłata za minutę połączenia z telefonu komórkowego na telefony stacjonarne
LilBridge
Poland
Local time: 02:09
landline phone
Explanation:


--------------------------------------------------
Note added at 1 min (2010-04-13 11:52:06 GMT)
--------------------------------------------------

http://en.wikipedia.org/wiki/Landline
Selected response from:

geopiet
Grading comment
wielkie dzieki raz jeszcze :)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +11landline phone
geopiet


Discussion entries: 1





  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +11
landline phone


Explanation:


--------------------------------------------------
Note added at 1 min (2010-04-13 11:52:06 GMT)
--------------------------------------------------

http://en.wikipedia.org/wiki/Landline

geopiet
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 32
Grading comment
wielkie dzieki raz jeszcze :)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Dominika Schoenborn
8 mins
  -> tnx

agree  M.A.B.: Prosto stąd: http://pl.wikipedia.org/wiki/Telefon_stacjonarny
13 mins
  -> dziękuję

agree  rzima: może też być fixed line phone
28 mins
  -> zgadza się, dzięki

agree  grzzpo
37 mins
  -> dziękuję

agree  petrolhead
40 mins
  -> dziękuję

agree  Swift Translation
47 mins
  -> dziękuję

agree  Darius Saczuk
55 mins
  -> dziękuję

agree  inmb
58 mins
  -> dziękuję

agree  Michał Szewczyk
4 hrs
  -> dziękuję

agree  Polangmar
12 hrs
  -> dziękuję

agree  Ewelina Hoare: albo samo landline
22 hrs
  -> dziękuję
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search