wprowadzanie regulacji

English translation: enactment of regulatory laws/legislation...

04:57 Oct 23, 2011
Polish to English translations [PRO]
Law/Patents - Telecom(munications)
Polish term or phrase: wprowadzanie regulacji
W zdaniu:
Akceptacja KE jest koniecznym elementem, aby wprowadzenie regulacji sieci kablowych było możliwe.
lub
Wprowadzenie regulacji sieci kablowych możliwe jest jedynie w trybie zgodnym z zasadami regulacji w ramach UE tj. w drodze decyzji Prezesa UKE, uwzględniającej wyniki analiz rynków właściwych.
asia20002
Poland
Local time: 08:05
English translation:enactment of regulatory laws/legislation...
Explanation:
...measures/controls/mechanism(s)......
Selected response from:

Jerzy Matwiejczuk
Local time: 08:05
Grading comment
Dziękuję.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4introduction of legislation/regulations
Bartosz Piechaczek
4enactment of regulatory laws/legislation...
Jerzy Matwiejczuk
3to regulate
Piotr Makuch (X)


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
to regulate


Explanation:
is necessary to regulate

Piotr Makuch (X)
Poland
Local time: 08:05
Native speaker of: Native in PolishPolish
Notes to answerer
Asker: Nie abyt duże uproszczenie? Chodzi o procedurę wprowadzenia takiej regulacji, może "putting in force"?

Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
introduction of legislation/regulations


Explanation:
A w pierwszym zdaniu "to introduce..."

Bartosz Piechaczek
Poland
Local time: 08:05
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

13 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
enactment of regulatory laws/legislation...


Explanation:
...measures/controls/mechanism(s)......

Jerzy Matwiejczuk
Local time: 08:05
Works in field
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 60
Grading comment
Dziękuję.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search