wypowiedzenie się do materiałów

English translation: submit comments on documents

14:40 Oct 23, 2011
Polish to English translations [PRO]
Law/Patents - Telecom(munications)
Polish term or phrase: wypowiedzenie się do materiałów
Końcowy etap procedury wprowadzenia nowej regulacji (telekomunikacja)

Zakończenie postępowania, umożliwienie wypowiedzenia się do materiałów zgromadzonych w sprawie, wydanie decyzji – koło 2 tygodni.
asia20002
Poland
Local time: 09:45
English translation:submit comments on documents
Explanation:
Tak to rozumiem.
Selected response from:

Grzegorz Mysiński
Poland
Local time: 09:45
Grading comment
Bardzo dziękuję.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2submit comments on documents
Grzegorz Mysiński
3feedback on documents
Dorota Blabolil


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
submit comments on documents


Explanation:
Tak to rozumiem.

Grzegorz Mysiński
Poland
Local time: 09:45
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Bardzo dziękuję.
Notes to answerer
Asker: dziękuję


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  tabor
3 hrs
  -> Dziękuję.

agree  Polangmar: Trochę brakuje propozycji całej frazy - w końcu "wypowiedzenie się" to rzeczownik, a "submit" to czasownik.
3 hrs
  -> No fakt, pewnie myślałem o konstrukcji typu ,,providing opportunity to submit''.
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
feedback on documents


Explanation:
propozycja:
to allow/collect feedback on documents / case files

Dorota Blabolil
Local time: 09:45
Native speaker of: Native in PolishPolish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search