telefon na mix
English translation: phone with a hybrid mobile tariff
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:26 Aug 5, 2012 |
| Polish to English translations [PRO] Bus/Financial - Telecom(munications) / Mobile phones | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Bartosz Piechaczek Poland Local time: 06:50 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | phone with a hybrid mobile tariff |
| ||
| 3 | a phone with "mix" tariff plan |
| ||
| 3 | a phone with a mix plan/package/tariff |
|
Answers
1 hr confidence: 
a phone with "mix" tariff plan Explanation: Propozycja. Wydaje mi się, że mix to taka taryfa, w której telefon jest na doładowania, które są obowiązkowe co miesiąc. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2012-08-05 19:53:57 GMT) -------------------------------------------------- Albo raczej: a phone with the "mix" tariff plan Reference: http://www.google.pl/#hl=pl&output=search&sclient=psy-ab&q=%... Reference: http://www.t-mobile.pl/pl/indywidualni/oferta/przenies_numer... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
phone with a hybrid mobile tariff Explanation: To jest wersja UK. Wersja US to odpowiednio "hybrid cell phone plan". Reference: http://goo.gl/yxS5H Reference: http://goo.gl/vF8y9 |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 11 hrs confidence:
a phone with a mix plan/package/tariff Explanation: taka ogólna sugestia nazwa różni się u operatorów |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations