technologie teleinformacyjne

English translation: information and communication technologies (ICT)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:technologie teleinformacyjne
English translation:information and communication technologies (ICT)
Entered by: Anna Lycett (X)

11:14 Mar 27, 2013
Polish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Telecom(munications)
Polish term or phrase: technologie teleinformacyjne
Ze streszczenia raportu dot. systemu kontroli finansowej projektów (UE):

"Należy zadbać o (...) dalszy rozwój wykorzystania ***technologii teleinformacyjnych*** umożliwiających wymianę części korespondencji i materiałów drogą elektroniczną"

Jakie są te technologies? Teleinformatic? Teleinformative? Tele-I.T.? Czy w ogóle coś innego?

Z góry dziękuję za pomoc.
Anna Lycett (X)
United Kingdom
Local time: 16:26
information and communication technologies
Explanation:
Popularne jako ICT, po polsku również jako 'teleinformatyka'.
Selected response from:

Jerzy Matwiejczuk
Local time: 17:26
Grading comment
Pięknie dziękuję.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2information and communication technologies
Jerzy Matwiejczuk
4data communications technologies
Maciek Drobka


  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
data communications technologies


Explanation:
JEDNA Z możliwości.

Na pewno nie 'teleinformative', pozostałe propozycje też wydają mi się 'fishy'.

Maciek Drobka
Poland
Local time: 17:26
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 98
Notes to answerer
Asker: Też mi się to wydało "fishy" - dlatego pytam ;)

Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
information and communication technologies


Explanation:
Popularne jako ICT, po polsku również jako 'teleinformatyka'.

Jerzy Matwiejczuk
Local time: 17:26
Works in field
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 60
Grading comment
Pięknie dziękuję.
Notes to answerer
Asker: Zgadza się, gwiazdki tylko wyróżniały frazę.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Magda K
3 hrs
  -> Dziękuję!

agree  Polangmar: Teleinformatyka, ICT (akronim od ang. Information and Communication Technologies) – dział telekomunikacji i informatyki... http://pl.wikipedia.org/wiki/Teleinformatyka Chyba o to chodzi (choć całość jest niepewna, bo nie wiadomo, co zastępują gwiazdki).
11 hrs
  -> Dziękuję! Gwiazdki - jak sądzę - wyróżniają frazę.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search