w relacji burta-plac
| 23:48 Dec 17, 2020 |
| Polish to English translations [PRO] Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 2 | ship’s rail – yard relation |
| ||
| 2 | moving/offloading from ship to shore |
| ||
| 2 | between ship side and unloading yard |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
20 mins confidence: 
ship’s rail – yard relation Explanation: 1.1.2 Przeładunek w relacji burta – plac lub odwrotnie - https://dctgdansk.pl/upload/files/taryfa-standardowa-dct-gda... - page 3 -- 1.1.2 Handling in ship’s rail – yard relation or vice versa - https://dctgdansk.pl/upload/files/standard-tariff-dct-gdansk... - page 3 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
30 mins confidence:
moving/offloading from ship to shore Explanation: While contracts vary somewhat between shipping lines, US ports typically charge for each container moved from ship to shore, shore to ship or ship to ship (at a rate of approximately $35.00 per container). - https://www.mhi.org/downloads/learning/cicmhe/resources/cs_c... - page 3 -------------------------------------------------- Note added at 36 mins (2020-12-18 00:24:38 GMT) -------------------------------------------------- The ship to shore container crane is a special container crane for loading and unloading of container in the front of the container terminal. - http://www.crane-manufacturer.com/blog/top-ship-to-shore-con... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
between ship side and unloading yard Explanation: Literal translation. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations