klapa dociskowa ładunku

10:05 Feb 10, 2021
Polish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping
Polish term or phrase: klapa dociskowa ładunku
Usłudze podlega również osprzęt tj. paletyzery i klapa dociskowa ładunku na takich zasadach jak wózki widłowe.
annaorzech
Poland


Summary of answers provided
2press-down plate
mike23
2load holdfast board
Marian Krzymiński


Discussion entries: 1





  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
press-down plate


Explanation:
It's possible to add a top-sheet dispenser so pallets can be packed either dust or rain proof.

A press-down plate can be added to support instable pallet loads and to make sure the top-sheet is wrapped correctly by blowing the sheet down with the optional blower.
https://www.ring-wrapper.com/product/ring-wrapper/configurat...

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2021-02-10 13:23:32 GMT)
--------------------------------------------------

Opcja 2: top pressure plate

Top pressure plate round / rectangular
https://www.atlantastretch.com/prodotto/omega-2/

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2021-02-10 13:25:40 GMT)
--------------------------------------------------

Options: Twin Head Machine, Different Ring Diameters, Top Sheet Dispenser, Top Pressure Plate, Corner Board Applicator, Safety Enclosure with Muting Light Barriers
https://www.gordianstrapping.co.uk/products/item/oms-avr900-...

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2021-02-10 13:30:21 GMT)
--------------------------------------------------

Jeszcze taką wersję widziałem: top press plate

mike23
Poland
Local time: 08:49
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 52
Login to enter a peer comment (or grade)

22 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
load holdfast board


Explanation:
IMHO

Marian Krzymiński
Poland
Local time: 08:49
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 66
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search