nastaw

14:30 Dec 9, 2009
Polish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Wine / Oenology / Viticulture
Polish term or phrase: nastaw
Analiza przykładowych kosztów produkcji tzw. nastawu
W przedmiotowej informacji posługiwać się należy terminem winiarskim „nastawu”, czyli jednorazowego, całościowego, stałego naważenia surowców na określoną ilość produktu.
g_plewka
Local time: 09:10


Summary of answers provided
4batch
tabor
3must
Robert Foltyn


  

Answers


37 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
must


Explanation:
must to równiezż może byc moszcz (niestety), wiec jeżeli masz również ten termin, to trzeba będzie coś innego wymyslić
Patrz: abstract:
http://www.food.actapol.net/pub/10_2_2004.pdf

Robert Foltyn
Poland
Local time: 10:10
Native speaker of: Native in PolishPolish
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
batch


Explanation:
>>>

tabor
Poland
Local time: 10:10
Specializes in field
Native speaker of: Polish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search