pachnica dębowa

16:59 Jul 27, 2020
Polish to English translations [PRO]
Science - Zoology / common name of an animal (insect)
Polish term or phrase: pachnica dębowa
w lasach liściastych występuje pachnica dębowa
Karolina


Summary of answers provided
3 +1hermit beetle (Osmoderma eremita)
mike23


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
hermit beetle (Osmoderma eremita)


Explanation:
Hermit beetle (Osmoderma eremita)

--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2020-07-27 17:15:03 GMT)
--------------------------------------------------

Osmoderma eremita – The Hermit Beetle or Russian Leather Beetle

--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2020-07-27 17:17:41 GMT)
--------------------------------------------------

http://sarkive.com/invertebrates-terrestrial-and-freshwater/...
https://www.quarrylifeaward.pl/project-updates/2016-08-03-os...

mike23
Poland
Local time: 14:03
Native speaker of: Native in PolishPolish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Frank Szmulowicz, Ph. D.: Being a hermit does not pay much in this world. Perhaps in the next.
34 mins
  -> Thanks Frank. With my translations and all that stuff, I feel I might as well be a hermit.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search