09:01 Feb 10, 2014 |
Polish to German translations [PRO] Tech/Engineering - Business/Commerce (general) / Dokumenty/ dopuszczenia | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: skowronek Germany Local time: 12:49 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +3 | certyfikat TÜV |
| ||
4 | świadectwo przeglądu technicznego (pojazdu) |
|
świadectwo przeglądu technicznego (pojazdu) Explanation: Może chodzić o dopuszczenie do ruchu. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
certyfikat TÜV Explanation: Mam wrażenie, że tu nie chodzi o pojazd. TÜV bowiem to nie tylko kontrole techniczne pojazdów, także np. inwestorzy budowlani mogą poddać takiej kontroli swoje budynki (patrz link). Reference: http://www.tuev-sued.de/wohnen-freizeit/bauqualitaet/bauqual... |
| |
Grading comment
| ||