Laboratorium wzorujące

German translation: Kalibrierungslabor

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:Laboratorium wzorujące
German translation:Kalibrierungslabor
Entered by: Agnieszka Orlowska

17:40 Aug 24, 2016
Polish to German translations [PRO]
Chemistry; Chem Sci/Eng
Polish term or phrase: Laboratorium wzorujące
Czy ktoś może zna odpowiednik niemiecki takiego laboratorium?
Z góry dziękuję za pomoc.
Agnieszka Orlowska
Local time: 23:30
Kalibrierungslabor
Explanation:
Sądzę, że doszło do literówki (brakuje litery "c")
Myślę więc, że jest tutaj mowa o laboratorium wzor[c]ującym czyli j.w.
Selected response from:

Olga Janecka
Germany
Local time: 23:30
Grading comment
Dziękuję!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Kalibrierungslabor
Olga Janecka


Discussion entries: 3





  

Answers


12 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Kalibrierungslabor


Explanation:
Sądzę, że doszło do literówki (brakuje litery "c")
Myślę więc, że jest tutaj mowa o laboratorium wzor[c]ującym czyli j.w.

Olga Janecka
Germany
Local time: 23:30
Native speaker of: Native in PolishPolish, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 4
Grading comment
Dziękuję!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Andrzej Mierzejewski: Ta odpowiedź dotyczy laboratoriów pomiarowych (wielkości mechaniczne, elektryczne, fizyczne), a pytanie dotyczy inżynierii chemicznej (skład i właściwości związków chemicznych? - nie mam pewności). Czy Szanowna Pytaczka zechce rozjaśnić?
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search