render

German translation: Renderungen

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:render
German translation:Renderungen
Entered by: szonik1

08:20 Mar 23, 2011
Polish to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers (general) / renderowanie
Polish term or phrase: render
Zapis umowy: BAZA zawierac bedzie "Podglądy graficzne PRODUKTÓW, zapisane w plikach JPG dostarczonych przez Zamawiającego lub przygotowanych przez Wykonawcę jako „rendery” na podstawie modeli 3D"

Czy render mogę przetłumaczyć jako "Szene"?
szonik1
Local time: 12:54
Renderungen
Explanation:
Użyte w tekście słowo "rendery" to wynik procesu "renderowania". W niemieckich tekstach informatycznych używane jest słówko Renderungen. Alternatywnie można by użyć słówka Bildsynthesen.
Selected response from:

Marek Hajdukowicz
Poland
Local time: 12:54
Grading comment
dziękuję
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5Renderungen
Marek Hajdukowicz


  

Answers


1 day 1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
rendery
Renderungen


Explanation:
Użyte w tekście słowo "rendery" to wynik procesu "renderowania". W niemieckich tekstach informatycznych używane jest słówko Renderungen. Alternatywnie można by użyć słówka Bildsynthesen.

Example sentence(s):
  • Mit der führender Software 3D Studio Max können wir anschauliche 3D Animationen und Renderungen erzeugen, die Sie für Ihre Design, Marketing und Präsentationen benötigen.
Marek Hajdukowicz
Poland
Local time: 12:54
Specializes in field
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 4
Grading comment
dziękuję
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search