moduły informatyczne DISCOS oraz MPI

German translation: DisCoS- und MPI-Module

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:moduły informatyczne DISCOS oraz MPI
German translation:DisCoS- und MPI-Module
Entered by: Danuta Polanska

20:20 Aug 4, 2006
Polish to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks /
Polish term or phrase: moduły informatyczne DISCOS oraz MPI
Ewidencja ilościowo-wartościowa towarów oraz ustalanie i naliczanie odpisów z tytułu zużycia szalunków były prowadzone za pomocą modułów informatycznych DISCOS oraz MPI stosowanych w jednostkach należących do koncernu LL AG.

Bardzo prosze o oswiecenie :-))
Danuta Polanska
Local time: 10:30
DisCoS- und MPI-Module
Explanation:
DisCoS -> Distributed Computing Support
Selected response from:

Mariusz Wstawski
Poland
Local time: 10:30
Grading comment
Bardzo dziekuje za odpowiedz (rowniez Adze) no i oczywiscie za wszystkie komentarze
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2DisCoS- und MPI-Module
Mariusz Wstawski
2 +1EDV-Modul
Aga Blazek


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +1
EDV-Modul


Explanation:
ostrożna propozycja ;-)

Aga Blazek
Local time: 10:30
Native speaker of: Native in PolishPolish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Joanna Łuczka
46 mins

neutral  Andrzej Mierzejewski: MPI i DISCOS = nazwy własne modułów, konkretna informacja. Skrót EDV jest tak ogólny, że właściwie nic nie znaczy. IMO odpowiedź Mariusza wystarcza. W sumie IMO wyraz "informatyczny" jest tutaj niepotrzebny
17 hrs
  -> wydawało mi się, że jest równie ogólny jak nazwa "moduł informatyczny" ;-) (po nim powinna zostać podana nazwa modułu) ale mi też się bardziej podoba rozwiązanie Mariusza :-))
Login to enter a peer comment (or grade)

11 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
DisCoS- und MPI-Module


Explanation:
DisCoS -> Distributed Computing Support



    Reference: http://www.dl.ac.uk/TCSC/disco/Beowulf/pc32-450/mpi.html
    Reference: http://www.nitrd.gov/pubs/talks/discos-18Feb98/DisCoS.pdf
Mariusz Wstawski
Poland
Local time: 10:30
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Bardzo dziekuje za odpowiedz (rowniez Adze) no i oczywiscie za wszystkie komentarze

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Andrzej Mierzejewski: i wystarczy
7 hrs
  -> dziękuję

agree  Crannmer
1 day 2 hrs
  -> dziękuję
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search