szyjki rakowe

German translation: Krebshälse

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:szyjki rakowe
German translation:Krebshälse
Entered by: Anna Bittner

20:07 Aug 18, 2004
Polish to German translations [PRO]
Cooking / Culinary
Polish term or phrase: szyjki rakowe
Półmisek frutti di mare (krewetki śródziemnomorskie, mule, szyjki rakowe, kawałki dorady, łososia norweskiego
Agnieszka Socha
Local time: 14:47
Krabshälse
Explanation:
Besonders empfehlen, für den der es mag, kann ich als Vorspeise
die überbackenen Krebshälse, super lecker. Aber auch ...
www.buschisten-weltweit.de/Landerinfo/ Europa/Polen/Breslau/Essen/body_essen.html

Gebt zuunterst den fein zerteilten Käse, stellt die Aalstückchen aufrecht darüber,
danach wieder eine Schicht Käse, dann eine Schicht Krebshälse und so ...
www.burgenkunde.at/specials/rezepte.htm
Selected response from:

Anna Bittner
Grading comment
dziêki
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Krabshälse
Anna Bittner


  

Answers


35 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Krabshälse


Explanation:
Besonders empfehlen, für den der es mag, kann ich als Vorspeise
die überbackenen Krebshälse, super lecker. Aber auch ...
www.buschisten-weltweit.de/Landerinfo/ Europa/Polen/Breslau/Essen/body_essen.html

Gebt zuunterst den fein zerteilten Käse, stellt die Aalstückchen aufrecht darüber,
danach wieder eine Schicht Käse, dann eine Schicht Krebshälse und so ...
www.burgenkunde.at/specials/rezepte.htm

Anna Bittner
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 36
Grading comment
dziêki
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search