mięsień biodrowy

German translation: Darmbeinmuskel

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:mięsień biodrowy
German translation:Darmbeinmuskel
Entered by: SATRO

22:27 Jan 30, 2005
Polish to German translations [PRO]
Cooking / Culinary
Polish term or phrase: mięsień biodrowy
Mięsień uda sobie darowałem, ale jeśli ktoś wie, że to nie Schenkelmuskel, to niech mi o tym powie :)

Udziec wołowy bez kości z podziałem na mięśnie: półbłoniasty, półścięgnisty, dwugłowy i czterogłowy uda oraz biodrowy.
SATRO
Poland
Local time: 19:11
Darmbeinmuskel
Explanation:
Der Musculus iliacus (lat.: Darmbeinmuskel) ist einer der Hüftmuskeln des Oberschenkels. ...
Der Musculus iliacus beugt und dreht den Oberschenkel nach innen. ...
versorgungszentrum-bamberg.de/index.php/Iliacus - 31k

ale mimo wszystko podawana jest najpierw wersja ³aciñska...
Selected response from:

Maciej Andrzejczak
Poland
Local time: 19:11
Grading comment
THX - klingt gut :)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Darmbeinmuskel
Maciej Andrzejczak


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
miêsieñ biodrowy
Darmbeinmuskel


Explanation:
Der Musculus iliacus (lat.: Darmbeinmuskel) ist einer der Hüftmuskeln des Oberschenkels. ...
Der Musculus iliacus beugt und dreht den Oberschenkel nach innen. ...
versorgungszentrum-bamberg.de/index.php/Iliacus - 31k

ale mimo wszystko podawana jest najpierw wersja ³aciñska...

Maciej Andrzejczak
Poland
Local time: 19:11
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 4
Grading comment
THX - klingt gut :)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search