GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
01:03 Jul 12, 2007 |
Polish to German translations [PRO] Cosmetics, Beauty | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Aleksandra Kwasnik Germany Local time: 13:55 | ||||||
Grading comment
|
Sauerstoffbehandlung und Straffung Explanation: Durch die aktive Sauerstoffbehandlung ist eine sofortige Straffung der Haut garantiert. http://www.skincare-nrw.de/Behandlungen/sauerstoff.htm Zob. też (oo pobieżnym zerknięciu wydaje mi się całkiem sensowne): http://www.malinowyzdroj.pl/pl_,spa_zabiegi_na_twarz.php http://www.malinowyzdroj.pl/de_,spa_gesicht_spa_behandlungen... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
sauerstoffaktivierende und straffende Anwendungen Explanation: ujedrniajace to jasne, ale co do dotleniajacych trzeba by znac kontekst, moze to byc inhalacja tlenu, spryskiwanie twarzy tlenem w aerozolu lub zabieg z zastosowaniem kosmetykow zawierajacych tlen lub go aktywujacych Mozna wiec uzyc: Sauerstoff-Anwendung albo Anwendungen unter Verwendung von sauerstoffhaltigen oder sauerstoffaktivierenden Pflegeprodukten (chociaz mam watpliwosci co do kominacji Anwendung-Verwendung) reszta tutaj: http://sauerstoffprofi.de/ |
| |||||||||||||||||||
5 days confidence:
10 days confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|