studia wyższe zawodowe
German translation: Berufsstudium (Lizenziat)
| 10:45 Nov 18, 2006 |
| Polish to German translations [PRO] Education / Pedagogy / edukacja | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Tomasz Sieniuć Poland Local time: 23:07 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | Berufsstudium (Lizenziat) |
| ||
| 5 -1 | Fachhochschulabschluss |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
9 mins confidence: 
peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1Fachhochschulabschluss Explanation: 1. Es handelt sich um eine praxisorientierte Ausbildung auf Hochschulstufe (Art 2 FHSG). Die Diplomstudien bereiten durch praxisorientierte Diplomstudien auf berufliche Tätig-keiten vor, welche die Anwendung wissenschaftlicher Erkenntnisse und Methoden sowie, jenach Fachbereich, gestalterische und künstlerische Fähigkeiten erfordern. (Art. 3 Absatz 1 FHSG).2. Die verlangte Vorbildung zu Ihrem Hochschulstudium kann verglichen werden mit: • Mindestens dreijähriger Grundausbildung auf Sekundarstufe II auf dem Gebiet dergewählten Studienrichtung, vergleichbar mit einer Berufsmaturität (Art.1 ff. VO über die Zulassung zu Fachhochschulstudien vom 2. September 2005). oder mit: • Maturitätszeugnis mit mindestens einjähriger geregelter Arbeitswelterfahrung(Berufserfahrung) auf dem Gebiet der gewählten Studienrichtung (Art. 5 FHSG). 3. Studienformen und Dauer • Der Umfang der zu erbringenden Studienleistungen entspricht einem Vollzeitstudiumvon mindestens 3 Jahren. Allfällige Berufspraktika sind in dieser Studiendauer nichteingerechnet. (Art. 6 FHSG) Reference: http://209.85.129.104/search?q=cache:adHK2Jyzy0EJ:www.bbt.ad... |
| |||||||||||||
3 hrs confidence:  peer agreement (net): +1
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||||||||||||||
