wyładowanie stykowe

German translation: Kontaktentladung

13:53 Oct 3, 2006
Polish to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
Polish term or phrase: wyładowanie stykowe
Gęstościomierz powinien być tak skonstruowany, aby pracował prawidłowo albo wyświetlał komunikat o błędzie w przypadku wystąpienia:
- 6 kV - w przypadku wyładowania stykowego,
Aleksandra Kwasnik
Germany
Local time: 23:11
German translation:Kontaktentladung
Explanation:
Obwohl so trivial, scheint es richtig zu sein
Selected response from:

Jerzy Czopik
Germany
Local time: 23:11
Grading comment
Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2Kontaktentladung
Jerzy Czopik


Discussion entries: 1





  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
Kontaktentladung


Explanation:
Obwohl so trivial, scheint es richtig zu sein


    Reference: http://www.google.de/search?sourceid=navclient&hl=de&ie=UTF-...
Jerzy Czopik
Germany
Local time: 23:11
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 56
Grading comment
Thanks!
Notes to answerer
Asker: Dzieki, to takze moja wersja robocza, ale wobec takich trywialnie prostych rozwiazan jestem zwykle podejrzliwa ;-)


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Andrzej Lejman
42 mins

agree  Crannmer
57 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search