rozdzielnice strefowe i technologiczne

German translation: Unterverteiler

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:rozdzielnica strefowa
German translation:Unterverteiler
Entered by: Hanna Owerczuk

13:30 May 26, 2008
Polish to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / Instalacje elektryczne
Polish term or phrase: rozdzielnice strefowe i technologiczne
Kontekst:instalacja elektryczna, zasilanie z rozdzielnicy głównej NN, montaż ochronników przepięciowych w rozdzielnicach głównych RGNN oraz rozdzielnicach strefowych i technologicznych.
Hanna Owerczuk
Poland
Local time: 23:42
Unterverteiler
Explanation:
Unterverteiler

a rozdzielnica technologiczna to

Schalt- und Steuerschrank

Poza tym:

1. Zgodnie z zasadami Kudoza prosze jedno wyrazenie na pytanie.

2. Podana powyzej odpowiedz Schaltgerätekombination to cos zupelnie innego. Mianowicie kombinacja aparatury laczeniowej.
Selected response from:

Crannmer
Local time: 23:42
Grading comment
Bardzo dziękuję.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1Unterverteiler
Crannmer


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
rozdzielnica strefowa
Unterverteiler


Explanation:
Unterverteiler

a rozdzielnica technologiczna to

Schalt- und Steuerschrank

Poza tym:

1. Zgodnie z zasadami Kudoza prosze jedno wyrazenie na pytanie.

2. Podana powyzej odpowiedz Schaltgerätekombination to cos zupelnie innego. Mianowicie kombinacja aparatury laczeniowej.


Crannmer
Local time: 23:42
Specializes in field
PRO pts in category: 289
Grading comment
Bardzo dziękuję.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Renate Polok: Nach Überprüfung stimme ich auch zu.
17 hrs
  -> thx
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search