zabezpieczenie ziemnozwarciowe kierunkowe

German translation: gerichteter Erdschlussschutz

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:zabezpieczenie ziemnozwarciowe kierunkowe
German translation:gerichteter Erdschlussschutz
Entered by: Silvia H. Steinweber

09:41 Nov 7, 2009
Polish to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
Polish term or phrase: zabezpieczenie ziemnozwarciowe kierunkowe
Kolezanki i koledzy - dzisiaj ja prosze o pomoc. Mam tekst dot. podlaczenia farmy wiatrowej do sieci.
Jeden z punktow, na ktorym sobie zeby lamie:

Nowo powstałe linie blokowe 110 kV wyposażyć w zabezpieczenia:
odcinkowe,
odległościowe,
ziemnozwarciowe kierunkowe dwustopniowe.

Prosze Was o wszelkie wskazowki i propozycje dot. rowniez zabezp. odcinkowego i odleglosciowego.
Silvia H. Steinweber
Germany
Local time: 12:16
gerichteter Erdschlussschutz
Explanation:
gerichteter Erdschlussschutz

Erdschlussschutz, gerichtet

http://www.google.de/#hl=de&safe=off&q=gerichteter Erdschlus...


--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2009-11-07 11:08:12 GMT)
--------------------------------------------------

zabezpieczenie odległościowe = Distanzschutz
zabezpieczenie odcinkowe = Leitungsdifferentialschutz (tu konf. 2, niech to lepiej ktoś potwierdzi)

Następnym razem wstaw dalsze pytania :-)

--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2009-11-07 11:14:14 GMT)
--------------------------------------------------

Por. opis przekaznikow MiCOM P541/P542

http://www.areva-td.pl/scripts/PL_HOME/publigen/content/temp...

z danymi w tabeli na str. 11
http://www.areva-td.com/solutions/liblocal/docs/MiCOM_P_Rang...

Konf. 3
Selected response from:

Crannmer
Local time: 12:16
Grading comment
Dziekuje bardzo. Danke schön.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4gerichteter Erdschlussschutz
Crannmer


  

Answers


34 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
gerichteter Erdschlussschutz


Explanation:
gerichteter Erdschlussschutz

Erdschlussschutz, gerichtet

http://www.google.de/#hl=de&safe=off&q=gerichteter Erdschlus...


--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2009-11-07 11:08:12 GMT)
--------------------------------------------------

zabezpieczenie odległościowe = Distanzschutz
zabezpieczenie odcinkowe = Leitungsdifferentialschutz (tu konf. 2, niech to lepiej ktoś potwierdzi)

Następnym razem wstaw dalsze pytania :-)

--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2009-11-07 11:14:14 GMT)
--------------------------------------------------

Por. opis przekaznikow MiCOM P541/P542

http://www.areva-td.pl/scripts/PL_HOME/publigen/content/temp...

z danymi w tabeli na str. 11
http://www.areva-td.com/solutions/liblocal/docs/MiCOM_P_Rang...

Konf. 3

Crannmer
Local time: 12:16
Specializes in field
PRO pts in category: 289
Grading comment
Dziekuje bardzo. Danke schön.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search