This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Polish to German
  3. Engineering (general)

rowek okuciowy

German translation: Beschlagsnut

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:rowek okuciowy
German translation:Beschlagsnut
Entered by: Piotr Hasny

05:18 May 22, 2017
Polish to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
Polish term or phrase: rowek okuciowy
Dzień dobry,

jak będzie "rowek okuciowy" po niemiecku?

RS-70 Ukryte Skrzydło z europejskim rowkiem okuciowym
System stolarki RS-70 Ukryte Skrzydło łączy technologiczne innowacje, aktualną estetykę i solidną strukturę. Przy głębokości 70 mm ma wartości cieplne zbliżone do najlepszych z tej rodziny. Poprzez selektywne umieszczenie pianki polietylenowej udało się zmniejszyć utratę ciepła przez ramę okna do wartości Uf=1.7W/m 2 K.
Anna Mika
Poland
Local time: 06:54
Beschlagsnut
Explanation:
Beschlagsnut

Eine Beschlagsnut ist die Vertiefung an den Seiten eines Fensterflügels und eines Fensterrahmens, in der die dazugehörigen Fensterbeschläge angebracht werden.
--------------
MACO Schließteil f. gegenüberliegende Beschlagsnut, 3-flg. Fenster (34618). Art.-Nr.: 102215513. EAN: 9004186364742.
Selected response from:

Piotr Hasny
Poland
Local time: 06:54
Grading comment
Dziękuję
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Beschlagsnut
Piotr Hasny


  

Answers


59 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Beschlagsnut


Explanation:
Beschlagsnut

Eine Beschlagsnut ist die Vertiefung an den Seiten eines Fensterflügels und eines Fensterrahmens, in der die dazugehörigen Fensterbeschläge angebracht werden.
--------------
MACO Schließteil f. gegenüberliegende Beschlagsnut, 3-flg. Fenster (34618). Art.-Nr.: 102215513. EAN: 9004186364742.



    Reference: http://www.broemse.de/service/beratung/lexikon/begriff/besch...
    https://webshop.schachermayer.com/cat/de-DE/product/maco-schlieszteil-f-gegenueberliegende-beschlagsnut-3-flg-fenster-34618/102215513
Piotr Hasny
Poland
Local time: 06:54
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 44
Grading comment
Dziękuję
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search