naprawa mechaniczna

13:46 Nov 14, 2019
Polish to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
Polish term or phrase: naprawa mechaniczna
chodzi o rękojmię z tyt. wad fizycznych i wyłączenie odpowiedzialności za nie w wyniku m. in. uprzednich napraw lakierniczo-blacharskich i mechanicznych. Niby proste, ale zupełnie nie wiem, jak to rozgraniczyć.
Lackierung, Spenglerarbeiten i?
iceblue
Austria
Local time: 21:01


Summary of answers provided
3mechanische Reparatur
Piotr Hasny


  

Answers


23 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
mechanische Reparatur


Explanation:
Gewährleistung für Sachmängel und Ausschluss der Haftung, unter anderem aufgrund von früheren Lackierungen, Karosseriearbeiten und mechanischen Reparaturen


    https://www.jan-wagner.de/kfz-reparatur/mechanische-reparatur.html
    https://www.halfar-lackierungen.de/
Piotr Hasny
Poland
Local time: 21:01
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 44
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search