zdjęcia z realizacji

German translation: Fotos der beispielhaften Ausführungen

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:zdjęcia z realizacji
German translation:Fotos der beispielhaften Ausführungen
Entered by: Arkadiusz Witek

20:45 Mar 7, 2011
Polish to German translations [PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters
Polish term or phrase: zdjęcia z realizacji
chcę się upewnić, czy dobrze myślę. Chodzi o wykonywanie zlecenia, tematyka: okna, żaluzje, rolety...
Arkadiusz Witek
Poland
Local time: 13:09
Fotos der beispielhaften Ausführungen
Explanation:
Tak bym to napisał.
Selected response from:

Dariusz Rabus
Poland
Local time: 13:09
Grading comment
Dziękuję
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1Ausführungsbeispiele
skowronek
4Fotos der beispielhaften Ausführungen
Dariusz Rabus
3Muster
Annette Merbach


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
Ausführungsbeispiele


Explanation:
Ja chyba tak bym to ujęła, nie trzymałabym się kurczowo tego, że są to zdjęcia.

skowronek
Germany
Local time: 13:09
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  iceblue
9 hrs
  -> Dzięki
Login to enter a peer comment (or grade)

12 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Muster


Explanation:
... wäre auch eine Möglichkeit.
Leider fehlt der Kontext (sind vielleicht Fotos / Abbildungen von Mustern / Musterausführungen im Dokument??).


    Reference: http://www.gardinen-biermann.de/beratung/musterfenster/1.htm...
Annette Merbach
Germany
Local time: 13:09
Works in field
Native speaker of: German
Login to enter a peer comment (or grade)

18 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Fotos der beispielhaften Ausführungen


Explanation:
Tak bym to napisał.

Dariusz Rabus
Poland
Local time: 13:09
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 3
Grading comment
Dziękuję
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search