Jednostka pomocnicza gminy
German translation: Gemeindeteil lub Ortsteil
| 09:39 Oct 1, 2010 |
| Polish to German translations [PRO] Government / Politics | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Peter Skora Germany Local time: 16:41 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | Gemeindeteil lub Ortsteil |
| ||
| 3 | Gemeinderat / Ortsrat |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
3 hrs confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3Gemeindeteil lub Ortsteil Explanation: Gemeindeteil -wiki.de: Ein Gemeindeteil ist ein abgegrenzter bzw. mit eigenem Namen versehener Teil einer Stadt oder Gemeinde. Regional unterschiedlich kann der Begriff einen reinen umgangssprachlichen oder auch offiziellen Charakter haben. In einigen Bundesländern wird der Begriff Ortsteil in vergleichbarer Bedeutung verwendet. Ortsteil - wikipedia.de: Ein Ortsteil (auch: Stadtteil, Gemeindeteil, Ortsbezirk oder Dorfschaft) ist ein abgegrenzter und mit eigenem Namen versehener Teil einer Stadt oder Gemeinde. Entweder handelt es sich um Teile (z. B. Dörfer oder Orte) aus ehemals selbstständigen Gemeinden, die durch eine Eingemeindung im Zuge einer Gemeindereform ihre Selbstständigkeit aufgeben mussten und zu Gemeindeteilen einer benachbarten oder neuen Gemeinde wurden, oder es handelt sich um neue Wohnviertel einer Stadt/Gemeinde („Neubaugebiete“) mit einem eigenen Namen, wenn die Besiedelung abgeschlossen ist. Reference: http://wiki-de.genealogy.net/Gemeindeteil Reference: http://de.wikipedia.org/wiki/Ortsteil |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
