Nov 21, 2012 19:55
11 yrs ago
Polish term
Works in: Polish to German
Umlagenauswallwagnis
Polish to German
Other
Insurance
Umlagenauswallwagnis w umowie najmu
Proposed translations
(German)
| 3 | ryzyko strat od rozłożenia kosztów |
tseberlin
|
Proposed translations
1 hr
Selected
ryzyko strat od rozłożenia kosztów
Übersetzung des Sinns; sicher ist das kein Terminus.
Note from asker:
| Vielen Dank Ich weiß nicht, ob es im Polnischen eine Entsprechnung gibt. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank"
Discussion
Das Umlageausfallwagnis ist das Wagnis einer Einnahmenminderung, die durch uneinbringliche Rückstände von Betriebskosten≡ oder nicht umlegbarer Betriebskosten infolge Leerstehens von Raum, der zur Vermietung bestimmt ist, einschließlich der uneinbringlichen Kosten einer Rechtsverfolgung auf Zahlung entsteht.