objąć ubezpieczeniami

German translation: sozialversichern

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:objąć ubezpieczeniami
German translation:sozialversichern
Entered by: Pawel Cygan

15:13 Feb 23, 2013
Polish to German translations [PRO]
Law/Patents - Insurance
Polish term or phrase: objąć ubezpieczeniami
W następującym kontekście:
... obowiązkowi ubezpieczenia zdrowotnego podlegają osoby spełniające warunki do objęcia ubezpieczeniami społecznymi.

dziękuję z góry
barbara450
sozialversichern
Explanation:
z przytoczonego fragmentu wynika, że chodzi o warunki dotyczące objęciem ubezpieczeniem społecznym
Selected response from:

Pawel Cygan
Local time: 07:40
Grading comment
dziękuję
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4sozialversichern
Pawel Cygan


Discussion entries: 1





  

Answers


1 day 17 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
sozialversichern


Explanation:
z przytoczonego fragmentu wynika, że chodzi o warunki dotyczące objęciem ubezpieczeniem społecznym

Example sentence(s):
  • Der Selbständige muss sich selbst kranken- und sozialversichern. Seit einigen Jahren ist es auch möglich, während einer selbständigen Tätigkeit in .......

    Reference: http://www.ohbh.de/index.php?option=com_content&view=article...
Pawel Cygan
Local time: 07:40
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 4
Grading comment
dziękuję
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search