odzyskać posiadanie informacji

German translation: die Vertraulichkeit von Informationen wiederherzustellen und zu schützen

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:odzyskać posiadanie informacji
German translation:die Vertraulichkeit von Informationen wiederherzustellen und zu schützen
Entered by: Tomasz Sieniuć

08:03 May 5, 2007
Polish to German translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s)
Polish term or phrase: odzyskać posiadanie informacji
Strony zobowiązują się powiadomić drugą stroną po odkryciu wszelkich przypadków nieupoważnionego użycia lub ujawnienia informacji poufnych drugiej strony i zobowiązują się dolożyć wszelkich starań, by pomóc drugiej stronie odzyskac posiadanie informacji poufnych, a także zapobiec przyszlym przypadkom nieupoważnionego użycia lub ujawnienia.
klick
Poland
Local time: 01:26
tu: die Vertrautheit von Informationen wiederherzustellen und zu schützen
Explanation:
Oryginał też wygląda na tłumaczenie...

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2007-05-05 12:15:03 GMT)
--------------------------------------------------

albo jeszcze lepiej "Vertraulichkeit"
Selected response from:

Tomasz Sieniuć
Poland
Local time: 01:26
Grading comment
dzięki Tomaszu :-)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4tu: die Vertrautheit von Informationen wiederherzustellen und zu schützen
Tomasz Sieniuć


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
tu: die Vertrautheit von Informationen wiederherzustellen und zu schützen


Explanation:
Oryginał też wygląda na tłumaczenie...

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2007-05-05 12:15:03 GMT)
--------------------------------------------------

albo jeszcze lepiej "Vertraulichkeit"

Tomasz Sieniuć
Poland
Local time: 01:26
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 12
Grading comment
dzięki Tomaszu :-)
Notes to answerer
Asker: też mam takie wrażenie :-), dzięki za podpowiedź

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search