składający i przechowawca

09:51 Apr 8, 2020
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Polish to German translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s)
Polish term or phrase: składający i przechowawca
Strony umowy o przechowanie towaru
Umowa przechowania towaru
Zawarta w dniu ....... w........ pomiędzy:
....................... reprezentowana przez Dyrektora ........zwanym dalej Przechowawcą, a
................. z siedzibą w ........... zwanym dalej Składającym.
Agiks
Local time: 06:05


Summary of answers provided
5Hinterleger und Verwahrer
Sławomir Małyszek


Discussion entries: 2





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
Hinterleger und Verwahrer


Explanation:
§ 688 BGB

Vertragstypische Pflichten bei der Verwahrung

Durch den Verwahrungsvertrag wird der Verwahrer verpflichtet, eine ihm von dem Hinterleger übergebene bewegliche Sache aufzubewahren.

Sławomir Małyszek
Germany
Local time: 06:05
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search