GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
---|---|---|---|---|
|
14:00 Sep 24, 2011 |
|
Polish to German translations [PRO] Law/Patents - Law: Patents, Trademarks, Copyright / norma DIN | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: nikodem Local time: 12:19 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | Adnotacja o zastąpieniu (uprzednio obowiązującej) normy |
| ||
3 | Adnotacja dot. odszkodowania |
|
Adnotacja dot. odszkodowania Explanation: Witam, moim zdaniem to "adnotacja dot. odszkodowania" lub "uwagi dot. odszkodowania". Pozdrawiam |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Adnotacja o zastąpieniu (uprzednio obowiązującej) normy Explanation: Moim zdaniem właśnie tak, przy założeniu, że chodzi o normy, które nie są czymś wiecznym i niezmiennym lecz ulegają swego rodzaju "ewolucji", patrz poniższe linki. Być może istnieje zgrabniejsze sformułowanie, sens powinien jednak być właśnie taki. Reference: http://www.bn.org.pl/download/document/1293029770.pdf Reference: http://books.google.de/books?id=kalJIdfTD1IC&pg=PA1&lpg=PA1&... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.